Моя мечта — начать новую эру открытого бизнеса. Charmian Gooch - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Моя мечта — начать новую эру открытого бизнеса".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:14
Imagine being threatened with losing your home
Каково это, когда тебя
запугивают лишением дома,
sometimes over a debt of just a few hundred dollars,
иногда всего лишь из-за долга
в пару сотен долларов,
and not being able to find out
а ты даже не можешь понять,
who you were really up against.
кто это делает?
Now anonymous companies
Анонимные компании —
00:05:26
are great for sanctions busting too.
это также отличное средство
для обхода санкций.
As the Iranian government found out
Выяснилось, что Правительство Ирана
when, through a series of front companies,
через цепочку подставных компаний
it owned a building in the very heart of Manhattan,
владело зданием
в самом центре Манхэттена,
on Fifth Avenue,
на Пятой авеню,
00:05:39
despite American sanctions.
несмотря на американские санкции.
And Juicy Couture, home of of the velvet track suit,
А Juice Couture, производитель
бархатных спортивных костюмов,
and other companies were the unwitting,
и другие компании,
которые арендовали там помещение,
unknowing tenants there.
ничего не подозревали.
There are just so many examples,
Примеров очень много:
00:05:53
the horesemeat scandal in Europe,
скандал с кониной в Европе,
the Italian mafia, they've used these companies
итальянская мафия, которая уже много лет
for decades.
использует такие компании.
The $100 million American Medicare fraud,
Мошенничество на 100 миллионов долларов
с медицинскими страховками в Америке,
the supply of weapons to wars around the world
поставка оружия на войны во всём мире,
00:06:09
including those
включая те, что происходили
in Eastern Europe in the early '90s.
в Восточной Европе в начале 90-х.
Anonymous companies
Анонимные компании
have even come to light
даже использовались
in the recent revolution in the Ukraine.
во время недавней революции на Украине.
00:06:20
But, for every case that we and others expose
Но на каждый случай,
который мы и другие люди раскрываем,
there are so many more that will remain hidden away
приходится ещё так много других,
которые останутся скрытыми
because of the current system.
из-за нынешней системы.
And it's just a simple truth
Простая истина состоит в том,
that some of the people responsible
for outrageous crimes,
что некоторые из тех, кто ответственен
за вопиющие преступления,
00:06:37
for stealing from you and me
за кражу у вас, у меня
and millions of others,
и миллионов других людей,
they are remaining faceless
остаются невидимыми
and they are escaping accountability
и с лёгкостью
and they're doing this with ease,
избегают ответственности.
00:06:47
and they're doing it using legal structures.
Они делают это
с помощью легальных методов.
And really, that is unfair.
И это не честно.
Well, you might well ask,
Вы, наверное, задумались:
what exactly is an anonymous company,
«Что же такое анонимная компания?
and can I really set one up, and use it,
Могу и я создать её
и пользоваться ею так,
00:07:03
without anyone knowing who I am?
чтобы никто обо мне не знал?»
Well, the answer is, yes you can.
И ответ: «Да, вы можете».
But if you're anything like me,
И если вы похожи на меня,
you'll want to see some of that for yourself,
то захотите разобрать поподробнее.
so let me show you.
Поэтому, позвольте, я вам всё расскажу.
00:07:13
Well first you need to work out
Для начала вам нужно решить,
where you want to set it up.
где вы будете создавать компанию.
Now, at this point you might be imagining
Тут вы, должно быть, задумаетесь
one of those lovely tropical island tax havens
об одном из тропических островов,
налоговом рае.
but here's the thing,
Но вот какое дело.
00:07:23
shockingly,
Неожиданно
my own hometown, London,
оказывается, что Лондон
and indeed the U.K.,
и само Соединённое Королевство —
is one of the best places in the world
это одно из лучших в мире мест
to set up an anonymous company.
для создания анонимной компании.
00:07:34
And the other, even better,
А другое, даже ещё лучше, —
I'm afraid that's America.
это США.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...