Мы достигли конца физики? Harry Cliff - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Мы достигли конца физики?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:22
At the heart of this problem
are two numbers,
В центре этой проблемы два числа,
two extremely dangerous numbers.
два крайне опасных числа.
These are properties of the universe
that we can measure,
Это измеримые свойства Вселенной,
and they're extremely dangerous
и они очень опасны,
because if they were different,
even by a tiny bit,
потому что если бы они отличались
хоть немного,
00:02:34
then the universe as we know it
would not exist.
то Вселенная, какой мы её знаем,
не существовала бы.
The first of these numbers is associated
with the discovery that was made
Первое число связано
с открытием, сделанным
a few kilometers from this hall,
at CERN, home of this machine,
в нескольких километрах отсюда,
в ЦЕРНе, доме этой машины,
the largest scientific device
ever built by the human race,
крупнейшей научной машины,
когда-либо построенной человеком,
the Large Hadron Collider.
в Большом адронном коллайдере [БАК].
00:02:49
The LHC whizzes subatomic particles
around a 27-kilometer ring,
БАК пускает субатомные частицы
по 27-километровому кольцу,
getting them closer and closer
to the speed of light
приближая их к скорости света
before smashing them into each other
inside gigantic particle detectors.
и сталкивая внутри
огромных детекторов частиц.
On July 4, 2012, physicists
at CERN announced to the world
4 июля 2012 года физики
из ЦЕРНа сообщили миру
that they'd spotted
a new fundamental particle
об открытии
новой фундаментальной частицы,
00:03:07
being created at the violent collisions
at the LHC: the Higgs boson.
созданной во время столкновений
в БАК: бозоне Хиггса.
Now, if you followed the news at the time,
Если вы тогда следили за новостями,
you'll have seen a lot of physicists
getting very excited indeed,
то видели многих действительно
взволнованных физиков,
and you'd be forgiven for thinking
ничего страшного, если вы подумали,
we get that way every time
we discover a new particle.
что мы всегда так реагируем,
открыв новую частицу.
00:03:21
Well, that is kind of true,
Это отчасти правда,
but the Higgs boson
is particularly special.
но бозон Хиггса особенный.
We all got so excited
because finding the Higgs
Мы так обрадовались,
потому что обнаружение Хиггса
proves the existence
of a cosmic energy field.
доказывает существование
космического энергетического поля.
Now, you may have trouble
imagining an energy field,
У вас могут быть проблемы
в понимании энергетического поля,
00:03:34
but we've all experienced one.
но мы все с ним сталкивались.
If you've ever held a magnet
close to a piece of metal
Если вы держали магнит рядом с металлом
and felt a force pulling across that gap,
и чувствовали силу, притягивающую их,
then you've felt the effect of a field.
то вы чувствовали эффект поля.
And the Higgs field
is a little bit like a magnetic field,
Поле Хиггса напоминает магнитное,
00:03:45
except it has a constant value everywhere.
только у него постоянное значение повсюду.
It's all around us right now.
Оно и сейчас вокруг нас.
We can't see it or touch it,
Нельзя увидеть его или коснуться,
but if it wasn't there,
но если бы его не было,
we would not exist.
мы бы не существовали.
00:03:55
The Higgs field gives mass
Поле Хиггса придаёт массу
to the fundamental particles
that we're made from.
фундаментальным частицам,
из которых мы сделаны.
If it wasn't there, those particles
would have no mass,
Без него частицы не имели бы массы,
and no atoms could form
and there would be no us.
атомы не могли бы сформироваться
и нас бы не было.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь