Наша нездоровая одержимость выбором. Renata Salecl - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Наша нездоровая одержимость выбором".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:00
how many children he has,
сколько у него детей,
what does he need the car for?
для чего нужен автомобиль?
They would usually come to a good conclusion
Обычно они приходили
к оптимальному выбору
what would be a perfect car.
идеального автомобиля.
Now, before Manya's customer would go home
Прежде чем клиент Мани уйдёт домой
00:03:13
and think things through,
всё обдумать,
she would say to him,
она говорила ему:
"The car that you are buying now is perfect,
«Автомобиль, что вы покупаете идеален,
but in a few year's time,
но через пару лет,
when your kids will be already out of the house,
когда ваши дети разъедутся,
00:03:26
when you will have a little bit more money,
а у вас будет чуть больше денег,
that other car will be ideal.
вот этот автомобиль будет идеальным.
But what you are buying now is great."
Но то, что вы приобретаете сейчас,
великолепно».
Now, the majority of Manya's customers
Большинство клиентов Мани,
who came back the next day
возвращающихся на следующий день,
00:03:39
bought that other car,
покупали другой автомобиль,
the car they did not need,
тот, который не был им нужен,
the car that cost far too much money.
стоивший слишком дорого.
Now, Manya became so successful in selling cars
Маня так преуспела в продаже автомобилей,
that soon she moved on to selling airplanes.
что вскоре начала продавать самолёты.
00:03:53
(Laughter)
(Смех)
And knowing so much about
the psychology of people
Такое знание человеческой психологии
prepared her well for her current job,
хорошо подготовило её
к настоящей работе —
which is that of a psychoanalyst.
психоаналитика.
Now, why were Manya's customers so irrational?
Почему её клиенты
были так иррациональны?
00:04:12
Manya's success was that she was able
Успех Мани в том, что она могла
to open in their heads an image
создать в их воображении картину
of an idealized future,
идеализированного будущего,
an image of themselves
их собственный образ,
when they are already more successful, freer,
когда они более успешны, более свободны,
00:04:27
and for them, choosing that other car
и для них выбор того другого автомобиля
was as if they are coming closer to this ideal
был как будто приближением
к этому идеалу,
in which it was as if Manya already saw them.
в котором Маня как будто их уже видела.
Now, we rarely make really totally rational choices.
Мы редко принимаем
полностью рациональные решения.
Choices are influenced by our unconscious,
На выбор влияет наше подсознание,
00:04:45
by our community.
наше общество.
We're often choosing
Часто мы выбираем, предполагая,
by guessing, what would other people
что другие будут думать
think about our choice?
о нашем выборе.
Also we are choosing
Также мы выбираем,
00:04:55
by looking at what others are choosing.
смотря на то,
что выбирают остальные.
We're also guessing what is
socially acceptable choice.
Ещё мы угадываем
социально приемлемый выбор.
Now, because of this, we actually
Потому, даже после того,
как выбор сделан,
even after we have already chosen,
например, куплен автомобиль,
like bought a car,
мы продолжаем читать
00:05:09
endlessly read reviews about cars,
отзывы об автомобилях,
as if we still want to convince ourselves
будто всё ещё пытаясь убедить себя,
that we made the right choice.
что сделали верный выбор.
Now, choices are anxiety-provoking.
Делать выбор —
провоцирующий тревогу процесс.
They are linked to risks, losses.
Выбор завязан с рисками, потерями.
00:05:23
They are highly unpredictable.
Он чрезвычайно непредсказуем.
Now, because of this,
По этой причине всё больше проблем
people have now more and more problems
возникает у людей,
that they are not choosing anything.
и они не выбирают ничего.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь