Недорогое вездеходное инвалидное кресло. Эймос Уинтер - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Недорогое вездеходное инвалидное кресло".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:39
is that it's really, really mechanically simple,
так это то, что оно очень, очень простое
с точки зрения механики,
and you could make it using technology
и его можно сделать, используя технологию,
that's been around for hundreds of years.
которой уже сотни лет.
So seeing this in practice,
На практике —
this is the Leveraged Freedom Chair that,
это Leveraged Freedom Chair,
00:03:49
after a few years of development,
к производству которого
после нескольких лет
we're now going into production with,
разработки мы сейчас приступаем.
and this is a full-time wheelchair user --
Этот человек, постоянно пользующийся
инвалидным креслом,
he's paralyzed -- in Guatemala,
парализован. Он живёт в Гватемале,
and you see he's able to traverse pretty rough terrain.
и вы видите, как он может с успехом передвигаться
по пересечённой местности.
00:04:01
Again, the key innovation of this technology is that when he wants to go fast,
Опять же, главное новшество этой технологии в том,
что когда он хочет ехать быстрее,
he just grabs the levers near the pivots and goes through a big angle every stroke,
он просто берётся за рычаги ниже,
и рычаг движется с большим углом каждый раз.
and as the going gets tougher, he just slides his hands up the levers,
Когда же двигать рычаги становится сложнее,
он просто перемещает руки выше,
creates more torque, and kind of bench-presses his way
и за несколько сильных нажимов
out of trouble through the rough terrain.
преодолевает этот непростой участок пути.
00:04:17
Now the big, important point here is that
Очень важно то, что в этом устройстве
the person is the complex machine in this system.
сложным элементом является человек,
It's the person that's sliding his hands up and down the levers,
который перемещает руки
вверх и вниз по рычагам,
so the mechanism itself can be very simple
так что сам механизм прост
и может быть собран
and composed of bicycle parts you can get anywhere in the world.
из велосипедных запчастей,
доступных по всему миру.
00:04:32
Because those bicycle parts
Благодаря тому, что велосипедные компоненты
are so ubiquitously available, they're super-cheap.
доступны везде, они очень дешёвые.
They're made by the gazillions in China and India,
Они миллионами производятся
в Китае и Индии,
and we can source them anywhere in the world,
и мы можем приобрести их по всему миру,
build the chair anywhere, and most importantly repair it,
собрать кресло где угодно,
и, что ещё важнее, отремонтировать его
00:04:42
even out in a village with a local bicycle mechanic
даже в деревне, где у местного мастера
по ремонту велосипедов
who has local tools, knowledge and parts available.
есть только местные инструменты,
навыки и запчасти.
Now, when you want to use the LFC indoors,
Когда же вам нужно воспользоваться
LFC в помещении,
all you have to do is pull the levers out of the drivetrain,
достаточно вынуть рычаги из трансмиссии,
stow them in the frame, and it converts into a normal wheelchair
уложить их в раму, и оно превращается
в обычное инвалидное кресло,
00:04:59
that you can use just like any other normal wheelchair,
так что вы можете и пользоваться им
как обычным инвалидным креслом.
and we sized it like a normal wheelchair,
Оно совпадает по размерам
с обычным инвалидным креслом:
so it's narrow enough to fit through a standard doorway,
оно достаточно узкое, чтобы проехать
сквозь стандартный дверной проём,
it's low enough to fit under a table,
достаточно низкое,
чтобы поместиться под столом,
and it's small and maneuverable enough to fit in a bathroom
и достаточно маленькое и маневренное,
чтобы поместиться в ванной,
00:05:15
and this is important so the user can get up close to a toilet,
что очень важно,
чтобы подъехать вплотную к унитазу
and be able to transfer off
и иметь возможность пересесть
just like he could in a normal wheelchair.
так же, как с обычного инвалидного кресла.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...