Неожиданная причина могущества таких групп, как ИГИЛ. Benedetta Berti - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Неожиданная причина могущества таких групп, как ИГИЛ".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:41
the more non-state actors
step in and fill that gap.
тем больше негосударственных субъектов
выходят на сцену, чтобы заполнить пробел.
This matters for governments,
because to counter these groups,
Это важно знать государствам,
ведь, чтобы противостоять этим группам,
they will have to invest more
in non-military tools.
им придётся больше инвестировать
в невоенные инструменты.
Filling that governance gap
Заполнение этого пробела в управлении
has to be at the center
of any sustainable approach.
должно стать центром
любого подхода устойчивого развития.
00:04:57
This also matters very much
for peacemaking and peacebuilding.
Это также невероятно значимо
для создания и укрепления мира.
If we better understand armed groups,
Если мы глубже поймём
вооружённые группы,
we will better know
what incentives to offer
то мы будем лучше знать,
какие предложить стимулы,
to encourage the transition
from violence to nonviolence.
чтобы побудить переход
от жестокости к её отсутствию.
So in this new contest
between states and non-states,
Поэтому в этом новом столкновении
между государствами и НВГ
00:05:13
military power can win some battles,
военная мощь может разрешить
исход некоторых битв,
but it will not give us
peace nor stability.
но она не приведёт нас
ни к миру, ни к стабильности.
To achieve these objectives,
Чтобы достичь этих целей,
what we need is a long-term investment
in filling that security gap,
нам необходимы долгосрочные вложения
в заполнение этого пробела в безопасности,
in filling that governance gap
пробела в управлении,
00:05:27
that allowed these groups
to thrive in the first place.
позволивших этим группам так преуспеть.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...