Нужна ли миру ядерная энергия? Дебаты - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Нужна ли миру ядерная энергия?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:18
is electricity.
электричество.
And if it isn't easily gotten, we'll go ahead and steal it.
Если получить его трудно, они найдут способ украсть.
This is one of the most desired things
Электричество – одна из самых желанных вещей
by poor people all over the world,
для бедняка в любой точке мира,
in the cities and in the countryside.
будь то в городе или сельской местности.
00:02:31
Electricity for cities, at its best,
Электричество для города, когда оно обеспечено,
is what's called baseload electricity.
называется базисной нагрузкой.
That's where it is on
Вот где оно потребляется
all the time.
беспрерывно.
And so far there are only three major sources of that --
Для него пока что имеется только три главных источника:
00:02:42
coal and gas, hydro-electric,
уголь и газ, гидроэнергетика –
which in most places is maxed-out --
во многих регионах она уже на пределе возможного –
and nuclear.
и ядерная энергетика.
I would love to have something in the fourth place here,
Хотелось бы видеть здесь на четвертой строке ещё что-то,
but in terms of constant, clean,
но если речь об устойчивой, экологически чистой,
00:02:53
scalable energy,
масштабируемой энергии,
[solar] and wind and the other renewables
то солнечная, ветряная и прочие возобновляемые виды
aren't there yet because they're inconstant.
пока этого не достигли ввиду их нестабильности.
Nuclear is and has been for 40 years.
Ядерная энергия в течение 40 лет была и остаётся стабильной.
Now, from an environmental standpoint,
С экологической точки зрения
00:03:05
the main thing you want to look at
главный вопрос –
is what happens to the waste from nuclear and from coal,
что происходит с отходами от ядерной энергетики и от угля –
the two major sources of electricity.
от этих двух главных видов источников электричества.
If all of your electricity in your lifetime came from nuclear,
Если всё электричество, нужное человеку в течение жизни,
the waste from that lifetime of electricity
производилось из ядерных источников, то отходы
00:03:19
would go in a Coke can --
уместились бы в баночку от кока-колы –
a pretty heavy Coke can, about two pounds.
довольно тяжёлую баночку, весом примерно в килограмм.
But one day of coal
Однодневная норма потребления угля
adds up to one hell of a lot
на обычной 1-гигаваттной станции
of carbon dioxide
превращается в
00:03:32
in a normal one-gigawatt coal-fired plant.
страшное количество углекислого газа.
Then what happens to the waste?
А что происходит с отходами?
The nuclear waste typically goes into
Ядерные отходы обычно хранятся
a dry cask storage
на территории станции в сухотарных бочках
out back of the parking lot at the reactor site
позади автостоянки, потому что
00:03:45
because most places don't have underground storage yet.
у большинства станций пока ещё нет подземных хранилищ.
It's just as well, because it can stay where it is.
Да и просто потому, что отходы могут там оставаться неопределённо долго.
While the carbon dioxide,
А вот углекислый газ
vast quantities of it, gigatons,
в колоссальных объёмах, гигатоннами,
goes into the atmosphere
уходит в атмосферу,
00:03:57
where we can't get it back -- yet --
откуда достать его пока ещё невозможно,
and where it is causing the problems that we're most concerned about.
и где создаются вызывающие у нас наибольшее беспокойство проблемы.
So when you add up the greenhouse gases
Если выстроить графики объёмов выбросов парниковых газов
in the lifetime of these various energy sources,
в ходе использования различных источников,
nuclear is down there with wind and hydro,
то ядерная энергия вот где: рядом с ветряной и гидроэнергией,
00:04:12
below solar and way below, obviously, all the fossil fuels.
ниже солнечной и много ниже, конечно же, всех ископаемых источников.
Wind is wonderful; I love wind.
Ветряная энергия – это здорово. Она мне очень нравится.
I love being around these
Обожаю наблюдать в поле за работой
big wind generators.
огромных ветряных электростанций.
But one of the things we're discovering is that
Однако, как выяснилось,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь