5#

Объяснение парадокса Хокинга о чёрных дырах — Фабио Пакуччи. Fabio Pacucci - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Объяснение парадокса Хокинга о чёрных дырах — Фабио Пакуччи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:32
the surface of the event horizon increases as well.
поверхность горизонта событий также увеличивается.
So it’s possible that as a black hole swallows an object,
Поэтому, возможно, что при поглощении объекта чёрной дырой
it also grows large enough to conserve the object’s quantum information.
она так сильно увеличивается для того, чтобы сохранить его квантовую информацию.
But whether information is conserved inside the black hole or on its surface,
Но где бы ни сохранялась информация — внутри или на поверхности чёрной дыры, —
the laws of physics remain intact–
существующие законы физики не нарушаются,
00:02:51
until you account for Hawking Radiation.
но только если не принимать во внимание излучение Хокинга.
Discovered by Stephen Hawking in 1974,
В 1974 году Стивен Хокинг выдвинул гипотезу,
this phenomenon shows that black holes are gradually evaporating.
что благодаря этому явлению чёрные дыры постепенно испаряются.
Over incredibly long periods of time
В течение очень длительного времени
black holes lose mass as they shed particles away from their event horizons.
чёрные дыры теряют массу из-за излучения частиц на горизонте событий.
00:03:10
Critically, it seems as though the evaporating particles
Крайне важно, что испаряющиеся частицы
are unrelated to the information the black hole encodes–
никак не связаны с информацией, которая хранится закодированной в чёрной дыре,
suggesting that a black hole and all the quantum information it contains
из чего следует, что в чёрной дыре, скорее всего, полностью стирается
could be completely erased.
хранящаяся в ней информация.
Does that quantum information truly disappear?
Но действительно ли квантовая информация исчезает?
00:03:28
If not, where does it go?
И если нет, то где она хранится?
While the evaporation process would take an incredibly long time,
Процесс испарения занимает исключительно долгое время,
the questions it raises for physics are far more urgent.
однако ответы на возникающие в связи с ним вопросы физикам нужны прямо сейчас.
The destruction of information
Разрушение информации
would force us to rewrite some of our most fundamental scientific paradigms.
заставит нас пересмотреть некоторые фундаментальные научные парадигмы.
00:03:44
But fortunately, in science,
Но к счастью, с каждым парадоксом
every paradox is an opportunity for new discoveries.
в науке открываются возможности для новых открытий.
Researchers are investigating a broad range of possible solutions
Учёные изучают широкий спектр возможных решений
to the Information Paradox.
парадокса исчезновения информации в чёрной дыре.
Some have theorized
Согласно некоторым теориям,
00:03:58
that information actually is encoded in the escaping radiation,
информация в испаряющемся излучении содержится в неком закодированном виде,
in some way we can’t yet understand.
который мы пока не можем понять.
Others have suggested the paradox is just a misunderstanding
Другие считают, что парадокс является неверным представлением
of how general relativity and quantum field theory interact.
взаимодействия общей теории относительности и квантовой теории поля.
Respectively,
Поскольку эти две теории описывают
00:04:13
these two theories describe the largest and smallest physical phenomena,
соответственно явления самых больших и самых малых масштабов во Вселенной,
and they’re notoriously difficult to combine.
их очень сложно объединить.
Some researchers argue that a solution to this and many other paradoxes
Некоторые учёные считают, что решением этого и многих других парадоксов
will come naturally with a “unified theory of everything.”
могла бы стать некая объединённая «теория всего».
But perhaps the most mind-bending theory to come from exploring this paradox
Однако наиболее умопомрачительная теория, возникшая в ходе изучения парадокса, —
00:04:33
is the holographic principle.
это голографический принцип.
Expanding on the idea that the 2D surface of an event horizon
Построенный на идее, что двухмерная поверхность горизонта событий
can store quantum information,
способна хранить квантовую информацию,
this principle suggests that the very boundary of the observable universe
данный принцип предполагает, что граница видимой Вселенной
is also a 2D surface encoded with information
сама является двухмерной поверхностью, содержащей закодированную информацию
00:04:50
about real, 3D objects.
о настоящих, трёхмерных астрономических объектах.
If this is true, it’s possible that reality as we know it
Если это окажется правдой, то весьма возможно, что известная нам реальность
is just a holographic projection of that information.
является лишь голографической проекцией этой информации.
скачать в HTML/PDF
share