Один день из жизни древнего кельтского друида — Филипп Фриман. Philip Freeman - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Один день из жизни древнего кельтского друида — Филипп Фриман".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:18
Accompanied by several warriors,
В сопровождении нескольких воинов
they head through the forest and demand
a meeting
они направляются через лес
и требуют встречу
outside the Redones’ village walls.
вне стен деревни редонов.
The Redones’ representatives bring
their own druid,
Делегация редонов
приходит со своим друидом,
who Camma recognizes from the annual
gathering in central Gaul
знакомым Камме по ежегодным
собраниям в центральной Галлии,
00:02:32
where head druids are elected.
на которых избирают верховных друидов.
The chieftains immediately begin to argue
and threaten each other.
Вожди племён моментально начинают
ругаться и угрожать друг другу.
Camma steps between the opposing sides
to stop them from fighting—
Камма предотвращает драку, выступая
посредником между враждующими сторонами,
they must honor her authority.
которые обязаны уважать её авторитет.
Finally, the Redones agree to pay
Camma’s tribe several cattle.
В итоге редоны соглашаются откупиться
несколькими головами скота.
00:02:48
In spite of this resolution, Camma still
feels uneasy on the long walk home.
Несмотря на разрешение конфликта,
на душе у Каммы по-прежнему неспокойно.
As they approach the village walls,
a bright streak shoots across the sky—
Подходя к стенам своей деревни,
она замечает на небе яркую полоску.
another omen, but of what?
Это ещё один дурной знак,
но что он предвещает?
Back home, Camma sits among the elders
for her evening meal of porridge,
Дома Камма ужинает
со старейшинами тарелкой овсянки,
a bit of meat, and a cup of wine.
кусочком мяса и кружкой вина.
00:03:08
While they were out during the day,
an intercepted parchment arrived.
Пока они были в отлучке, удалось
перехватить донесение на пергаменте.
Camma recognizes the writing immediately.
Камма мигом узнаёт язык письма.
Although the druids are forbidden from
recording their knowledge,
Несмотря на запрет записывать знания,
she and many other young druids
can read Latin.
она, как и многие другие
молодые друиды, знает латынь.
From the message, she learns that the
Romans are drawing closer to their lands.
Из послания она понимает,
что на них наступают римляне.
00:03:28
Some of the elders say that the tribe
should flee to the nearby hills and hide,
Часть старейшин предлагает увести племя
к ближайшим холмам и укрыться там,
but Camma counsels them to trust
in the gods and remain in their home.
но Камма рекомендует довериться
богам и остаться дома.
Privately, she has her doubts.
Однако на душе у неё всё равно неспокойно.
Should the Romans reach them,
her power to help might be limited.
В случае прихода римлян она мало чем
сможет помочь своему племени.
Unlike the other Celtic tribes,
В отличие от других кельтских племён,
00:03:45
Roman legions have no regard for
the druids’ sacred role as peacemakers.
римские легионы не признают
священной миротворческой роли друидов.
Before going to bed,
Прежде чем отправиться спать,
she observes the course of the planets
and consults her charts,
она наблюдает за движением планет
и сверяется со своими картами,
trying to make sense of the
meteor she saw earlier.
стараясь выяснить, о чём же предупреждал
её пронёсшийся на ночном небе метеор.
The signs are converging on a larger
threat than their neighbors.
Все знаки сходятся в том, что грозит им
куда бо́льшая беда, чем происки соседей.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...