Ось Зла – комедийное турне на Ближнем Востоке. Джамил Абу-Вардех - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ось Зла – комедийное турне на Ближнем Востоке".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:27
I had to remind the guys to be culturally sensitive.
мне следовало напомнить ребятам, что нужно быть чуткими к культуре.
I used the three Bs of stand-up don'ts
Я использовал три "Б", запрещённых в стендапе,
as I call them in the Middle East:
как я называю это на Ближнем Востоке –
blue content, keep it clean; beliefs, not religion;
пошлые шутки, верования – уточняю: не религия, –
and the third B, bolitics.
и третье "Б" – "болитика".
00:04:40
Stay away from bolitics in the Middle East.
Держитесь подальше от "болитики" на Ближнем Востоке.
Oh course, you might think, what's left
Конечно, вы можете подумать, что останется
without bolitics, sex and religion, how can you make people laugh?
без политики, секса и религии, чем ещё рассмешить людей?
I'd say, watch any successful well-written,
Я скажу, чтобы вы посмотрели любую хорошо написанную
family-friendly sitcom in the West
успешную комедию для семейного просмотра на Западе,
00:04:52
for your answers.
и тогда вы получите ответ.
Now, were the Axis successful?
Итак, была ли "Ось" успешным шоу?
In five countries, in just under a month,
Всего лишь в течение месяца в пяти странах
we had thousands of fanatical fans come and see them live.
появились тысячи ярых фанатов, жаждущих попасть на наши представления.
We had millions see them on TV and on TV news.
У нас были миллионы просмотров на телевидении и в новостях.
00:05:06
In Jordan, we had His Majesty the King come and see them.
В Иордании нашим поклонником стал Его Величество Король.
In fact, they were so successful
Фактически, ребята были так успешны,
that you could buy a pirated copy of their DVD,
что вы можете купить пиратскую копию их ДВД
even before it was released in the Middle East.
еще до того, как она будет выпущена на Ближнем Востоке.
Anywhere you go.
Куда бы вы ни отправились.
00:05:17
So everywhere we went,
И везде, где мы появлялись,
we auditioned amateurs.
мы проводили прослушивание начинающих.
We filmed that process and aired a documentary.
Мы записали на видео этот процесс и выпустили документальный фильм.
I called it "Three Guys and Wonho."
Я назвал его "Три приятеля и Вонхо".
It really is his name.
Его на самом деле так зовут.
00:05:31
And all this TV and Internet exposure
И вся эта ротация на ТВ и в интернете
has led to a great many
привела к притоку большого количества
recruits to our cause.
свежих сил в нашем деле.
In Dubai this year, we've just had
В этом году в Дубаи появилось первое
the first all-women's, homegrown stand-up show.
женское доморощенное стендап шоу.
00:05:42
And notice two of them are wearing headscarves,
И обратите внимание – двое из участниц носят платки
and yes, even they can laugh.
и да, даже они умеют смеяться.
Dubai, to me, is like a hand
Для меня Дубаи – как рука,
that supports anyone who wants to make things happen.
которая поддерживает каждого, кто желает что-то делать.
20 years ago,
20 лет назад
00:05:54
no one had heard of it.
никто даже не слышал о таком.
Look at it now.
Посмотрите на них теперь.
With an inspirational leader, I think this year,
Я думаю, в этом году, с лидером-вдохновителем,
the opening of the tallest tower in the world
открытие самой высокой башни в мире –
is like adding a finger to that hand,
это как добавить к этой руке еще один палец,
00:06:04
that points at all those
который показывает на всех тех,
who spread fallacious stories about us.
кто распространяет о нас ложные сведения.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
Now, in three short years, we've come a long way
За три коротких года мы прошли долгий путь,
00:06:17
with stand-up comedy shows happening even in Saudi Arabia.
и стендап комеди шоу проходили даже в Саудовской Аравии.
These comics are now going to the New York festival.
Эти комики сейчас собираются на фестиваль в Нью-Йорке.
And the Lebanese, brilliant Lebanese,
И наш искромётный ливанец
Nemr Abou Nassar, we featured in our first tour,
Немр Абу Нассар, который фигурировал в нашем первом турне,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...