О квантовом компьютере за 10 минут. Shohini Ghose - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "О квантовом компьютере за 10 минут".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:15
based on the science of quantum physics,
работа которого базируется
на принципах квантовой физики.
and just like a light bulb
transformed society,
И так же, как электрическая
лампочка когда-то изменила мир,
quantum computers
have the potential to impact
квантовые компьютеры способны повлиять
so many aspects of our lives,
на многое в нашей жизни:
including our security needs,
our health care and even the internet.
обеспечение безопасности,
сферу здравоохранения и даже интернет.
00:02:30
So companies all around the world
are working to build these devices,
Поэтому компании по всему миру
работают над их созданием.
and to see what
the excitement is all about,
Чтобы понять, почему это
вызывает такой ажиотаж,
let's play our game on a quantum computer.
давайте сыграем в нашу игру
на квантовом компьютере.
So I can log into IBM's
quantum computer from right here,
Я прямо отсюда могу подключиться
к квантовому компьютеру IBM,
which means I can play the game remotely,
то есть могу поиграть в игру удалённо,
00:02:48
and so can you.
как и вы.
To make this happen, you may remember
getting an email ahead of time, from TED,
Вспомните письмо от TED,
высланное вам ранее,
asking you whether you would choose
to flip the coin or not,
где мы справшивали,
подбросили бы вы монету или нет,
if you played the game.
играй вы в подобную игру.
Well, actually, we asked you to choose
between a circle or a square.
В действительности мы просили
сделать выбор между кругом и квадратом.
00:03:05
You didn't know it, but your choice
of circle meant "flip the coin,"
Вы этого не знали, но выбор круга
означал «подбросить монету»,
and your choice of square
was "don't flip."
а квадрата — «не подбрасывать».
We received 372 responses.
Пришло 372 ответа.
Thank you.
Благодарю.
That means we can play 372 games
against the quantum computer
Это значит, что мы можем сыграть
с квантовым компьютером 372 раза,
00:03:21
using your choices.
используя ваши варианты.
And it's a pretty fast game to play,
Игра не заняла много времени,
so I can show you the results right here.
вот её результаты.
Unfortunately, you didn't do very well.
К сожалению, вы сыграли неважно.
(Laughter)
(Смех)
00:03:32
The quantum computer won
almost every game.
Квантовый компьютер
выиграл почти все игры,
It lost a few only because
of operational errors in the computer.
а немногочисленные проигрыши связаны
со сбоями в операционной системе.
(Laughter)
(Смех)
So how did it achieve
this amazing winning streak?
Как же ему удалось добиться
такой удивительной череды побед?
It seems like magic or cheating,
Похоже на волшебство или обман,
00:03:48
but actually, it's just
quantum physics in action.
хотя это всего лишь
квантовая физика в действии.
Here's how it works.
Вот как это работает.
A regular computer simulates
heads or tails of a coin as a bit,
Обычный компьютер принимает
каждую сторону монеты за один бит,
a zero or a one,
то есть за ноль или единицу,
or a current flipping on and off
inside your computer chip.
и его микросхема настроена
на положение монеты в данный момент.
00:04:04
A quantum computer
is completely different.
Квантовый компьютер
работает совершенно по-другому.
A quantum bit has a more fluid,
nonbinary identity.
Квантовый бит более динамичен, для него
характерно недвоичное состояние.
It can exist in a superposition,
or a combination of zero and one,
Он может существовать в суперпозиции,
или ситуации наложения нуля и единицы:
with some probability of being zero
and some probability of being one.
с некоторой вероятностью быть нулём,
и некоторой вероятностью — единицей.
In other words,
its identity is on a spectrum.
Другими словами, его состояние
находится в некоем диапазоне.
00:04:26
For example, it could have
a 70 percent chance of being zero
Например, вероятность быть
нулём может составить 70 процентов,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь