9#

Первый и последний король Гаити — Марлен До. Marlene Daut - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Первый и последний король Гаити — Марлен До". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:29
Eventually, Dessalines’ rule incited a political conspiracy
Вскоре из-за неумелого правления Дессалина в стране произошёл заговор,
that ended in his assassination in 1806.
окончившийся в 1806 году убийством правителя.
The subsequent power struggle led to a Civil War, which split the country in two.
В ходе последовавшей затем борьбы за власть вспыхнула гражданская война,
разделившая страну на две части.
By 1807, Christophe was governing as president of the north in Cap-Haïtien,
К 1807 году на посту президента Кристоф правил севером острова из Кап-Аитьена,
and Pétion was ruling the south from Port-au-Prince.
а Петион — югом из Порт-о-Пренса.
00:02:50
Pétion tried to stay true to the revolution’s democratic roots
Петион старался оставаться верным демократическим идеалам революции,
by modeling his republic after the United States.
строя свою республику по образцу Соединённых Штатов Америки.
He even supported anti-colonial revolutionaries in other nations.
Он даже поддерживал антиколониальные революции в других странах.
These policies endeared him to his people,
Такая политика повышала его популярность в народе,
but they slowed trade and economic growth.
но замедляла торговлю и экономический рост.
00:03:07
Christophe, conversely, had more aggressive plans for an independent Haiti.
Планы Кристофа в отношении независимого Гаити, наоборот, были гораздо решительнее.
He redistributed land to the people, while retaining state control of agriculture.
Он перераспределил наделы земли,
сохранив за государством контроль над сельским хозяйством.
He also established trade with many foreign nations,
Он также наладил торговлю со многими странами,
including Great Britain and the United States,
включая Великобританию и Соединённые Штаты,
and pledged non-interference with their foreign policies.
пообещав не вмешиваться в их колониальную политику.
00:03:24
He even built a massive Citadel in case the French tried to invade again.
Он даже построил огромную цитадель на случай, если опять нападут французы.
To accomplish all of this, Christophe instituted mandatory labor,
Ради достижения всех этих целей Кристоф ввёл принудительный труд,
and to strengthen his authority, he crowned himself king in 1811.
а чтобы усилить свой авторитет, в 1811 провозгласил себя королём.
During his reign, he lived in an elegant palace called Sans Souci
along with his wife and their three remaining children.
Правитель жил в роскошном дворце Сан-Суси вместе с женой и тремя детьми.
Christophe’s kingdom oversaw rapid development of trade, industry, culture,
Королевство Кристофа переживало небывалый рост торговли, промышленности,
00:03:49
and education.
культуры и образования.
He imported renowned European artists to Haiti’s cultural scene,
Чтобы разнообразить культурный ландшафт своей страны,
он приглашал из Европы знаменитых деятелей искусства,
as well as European teachers, in order to establish public education.
а также преподавателей для развития системы образования.
But while the king was initially popular among his subjects,
И хотя изначально король пользовался популярностью среди подданных,
his labor mandates were an uncomfortable reminder
трудовая повинность служила неприятным напоминанием
00:04:04
of the slavery Haitians fought to destroy.
о рабстве, против которого боролись гаитяне.
Over time, his increasingly authoritarian policies lost support,
Со временем из-за всё более авторитарной политики он лишился поддержки,
and his opponents to the south gained strength.
и усилились позиции его противников на юге страны.
In October 1820, his reign finally reached its tragic conclusion.
В октябре 1820 года правление короля подошло к трагической развязке.
Months after a debilitating stroke left him unable to govern,
Спустя несколько месяцев после парализовавшего его инсульта
00:04:24
key members of his military defected to southern forces.
он был не в состоянии управлять страной, а ключевые фигуры в армии бежали на юг.
Betrayed and despondent, the king committed suicide.
Преданный всеми и подавленный король покончил с собой.
Today, the traces of Christophe’s complicated history
На сегодняшний день отголоски непростой истории правления Кристофа
can still be found in the crumbling remains of his palaces,
можно обнаружить не только среди руин его разрушенных дворцов,
and in Haiti’s legacy as the first nation to permanently abolish slavery.
но и в наследии Гаити — первой страны в мире, навсегда отменившей рабство.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика

Еще видеоролики с параллельными субтитрами