Перед тем как я умру, я хочу. Кэнди Чанг - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Перед тем как я умру, я хочу...".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:40
So with help from old and new friends,
С помощью старых и новых друзей
I turned the side of this abandoned house
я превратила боковую стену
этого заброшенного дома
into a giant chalkboard and stenciled it
в гигантскую доску и нанесла предложение
with a fill-in-the-blank sentence:
со свободным окончанием:
"Before I die, I want to ... "
«Перед тем как умереть, я хочу...»
00:02:54
So anyone walking by can pick up a piece of chalk,
Каждый проходящий мимо
может, взяв кусочек мела,
reflect on their lives, and share their personal aspirations
задуматься о своей жизни и поделиться
с другими своими желаниями
in public space.
в общественном месте.
I didn't know what to expect from this experiment,
Я не знала, чего ожидать
от подобного эксперимента,
but by the next day, the wall was entirely filled out,
но на следующий день
стена была полностью заполнена
00:03:09
and it kept growing.
и продолжала заполняться.
And I'd like to share a few things
Я бы хотела
поделиться несколькими идеями,
that people wrote on this wall.
которые люди оставили на стене.
"Before I die, I want to be tried for piracy." (Laughter)
«Перед тем как умереть,
я хочу быть судимым за пиратство».
(Смех)
"Before I die, I want to straddle the International Date Line."
«Перед тем как умереть, я хочу
перешагнуть линию суточного времени».
00:03:33
"Before I die, I want to sing for millions."
«Перед тем как умереть,
я хочу спеть перед миллионами».
"Before I die, I want to plant a tree."
«Перед тем как умереть,
я хочу посадить дерево».
"Before I die, I want to live off the grid."
«Перед тем как умереть,
я хочу пожить не как все».
"Before I die, I want to hold her one more time."
«Перед тем как умереть,
я хочу обнять её ещё раз».
"Before I die, I want to be someone's cavalry."
«Перед тем как умереть,
я хочу стать чьим-то защитником».
00:04:01
"Before I die, I want to be completely myself."
«Перед тем как умереть,
я хочу быть собой».
So this neglected space became a constructive one,
Таким образом, это заброшенное место
превратилось в созидательное,
and people's hopes and dreams
и надежды и мечты людей
made me laugh out loud, tear up,
заставили меня громко смеяться и плакать.
and they consoled me during my own tough times.
Они успокаивали меня
в тяжёлые для меня времена.
00:04:22
It's about knowing you're not alone.
Теперь я знаю, что я не одинока.
It's about understanding our neighbors
Я понимаю своих соседей
in new and enlightening ways.
с новой, назидательной стороны.
It's about making space for reflection and contemplation,
Я создала место
для обдумывания и размышления,
and remembering what really matters most to us
для того чтобы вспомнить,
что же действительно важно для нас
00:04:34
as we grow and change.
по мере того как мы растём и меняемся.
I made this last year, and started receiving
Я сделала это в прошлом году
и начала получать сотни сообщений
hundreds of messages from passionate people
от заинтересованных людей,
who wanted to make a wall with their community,
которые хотели сделать
такую стену в своих городах.
so my civic center colleagues and I made a tool kit, and now
Вместе с коллегами из муниципалитета
мы создали комплект инструментов,
00:04:48
walls have been made in countries around the world,
и теперь такие стены появились
во многих странах мира,
including Kazakhstan, South Africa,
включая Казахстан, Южную Африку,
Australia,
Австралию,
Argentina and beyond.
Аргентину и другие.
Together, we've shown how powerful our public spaces
Вместе мы показали, насколько влиятельны
могут быть наши общественные места,
00:05:05
can be if we're given the opportunity to have a voice
если у нас появляется
возможность придать им голос
and share more with one another.
и поделиться бóльшим друг с другом.
Two of the most valuable things we have are time
Две наиболее ценные вещи,
которые у нас есть —
and our relationships with other people.
это время и наши взаимоотношения
с другими людьми.