Подготовьте хороший конец жизни. Джуди МакДоналд Джонстон - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Подготовьте хороший конец жизни".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:23
are different.
отличаются.
In both cases, last days are about quiet reassurance.
В обоих случаях
в последние дни нужно мужество.
Jim died first. He was conscious until the very end,
Джим умер первым.
До самого конца он был в сознании,
but on his last day he couldn't talk.
но в последний день он не мог говорить.
Through his eyes, we knew when he needed to hear again,
По его глазам мы знали, когда
ему нужно было снова услышать:
00:02:37
"It is all set, Jim. We're going to take care of Shirley
«Всё будет хорошо, Джим.
Мы будем заботиться о Ширли
right here at the ranch,
здесь, на ранчо,
and ACR's going to take care of your wildlife forever."
а ACR будет всегда заботиться
о вашем заповеднике».
From this experience I'm going to share five practices.
Я хочу разделить с вами пять моментов,
которые я вынесла из этого опыта.
I've put worksheets online,
Я выложила эту информацию онлайн,
00:02:49
so if you'd like, you can plan your own end.
так что если хотите, вы можете
планировать свой собственный конец.
It starts with a plan.
Он начинается с плана.
Most people say, "I'd like to die at home."
Большинство людей говорят:
«Я хотел бы умереть дома».
Eighty percent of Americans die in a hospital
Но 80% американцев умирают в больнице
or a nursing home.
или в доме престарелых.
00:03:01
Saying we'd like to die at home is not a plan.
Сказать, что я хотел бы
умереть дома — это не план.
A lot of people say, "If I get like that, just shoot me."
Многие люди говорят: «Если я не смогу
себя обслуживать, просто застрелите меня».
This is not a plan either; this is illegal.
Это тоже не план, это противозаконно.
(Laughter)
(Смех)
A plan involves answering
План включает в себя ответы
00:03:17
straightforward questions about the end you want.
на простые вопросы
о таком конце, какого вы хотите.
Where do you want to be when you're no longer independent?
Где вы хотите быть, когда
больше не сможете себя обслуживать?
What do you want in terms of medical intervention?
Какие у вас пожелания
к медицинскому вмешательству?
And who's going to make sure your plan is followed?
И кто будет следить за тем,
что ваш план выполняется?
You will need advocates.
Вам понадобятся помощники.
00:03:29
Having more than one increases your chance
Если их будет больше одного,
это увеличивает ваши шансы
of getting the end you want.
закончить свою жизнь так, как вы хотите.
Don't assume the natural choice is your spouse or child.
Не думайте, что лучший выбор —
это ваш супруг или ребёнок.
You want someone who has the time and proximity
Вам нужен человек, который находится рядом
и у которого есть время,
to do this job well, and you want someone
чтобы сделать эту работу хорошо,
00:03:40
who can work with people under the pressure
который может работать
с людьми под давлением
of an ever-changing situation.
и в постоянно меняющихся обстоятельствах.
Hospital readiness is critical.
Важно подготовиться к госпитализации.
You are likely to be headed to the emergency room,
Скорее всего, вас направят
в отделение неотложной помощи,
and you want to get this right.
и вы должны всё предусмотреть.
00:03:50
Prepare a one-page summary of your medical history,
Подготовьте свою краткую
историю болезни, на одну страницу,
medications and physician information.
со списком лекарств
и информацией о лечащем враче.
Put this in a really bright envelope
Положите её в конверт яркого цвета
with copies of your insurance cards, your power of attorney,
вместе с копией страховки, завещания
and your do-not-resuscitate order.
и распоряжения об отказе от реанимации.
00:04:03
Have advocates keep a set in their car.
Пусть помощники хранят экземпляр
этих документов у себя в автомобиле.
Tape a set to your refrigerator.
Положите ещё один экземпляр
на холодильник.
When you show up in the E.R. with this packet,
Если вы поступите в отделение
неотложной помощи с такими документами,
your admission is streamlined in a material way.
ваш приём существенно упростится.