Позвольте мне арендовать вашу машину. Робин Чейз - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Позвольте мне арендовать вашу машину".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:34
and the companies are providing this on a platform for participation.
и компании предоставляют
возможность участия.
Peers are giving and doing things
Пользователи делают то, что было бы
that are incredibly expensive for companies to do.
слишком дорого для компании.
What do they bring? They bring this fabulous diversity,
Что именно? Приносят
это потрясающее многообразие.
expensive for companies. And what does that deliver?
Что это даёт? Прежде всего,
приспособление системы
00:02:51
It delivers localization and customization,
к местному рынку и специализацию
specialization, and all of this aspect about social networks
к конкретным требованиям клиентов,
и прочие особенности социальных сетей.
and how companies are yearning and eager to get inside there?
Как же компании хотят попасть туда?
It's natural for me. Me and my friends, I can connect to them easily.
Это совершенно естественно. Я со своими друзьями
могу легко их объединить.
And it also delivers really fabulous innovation,
Это также создаёт потрясающую новинку,
00:03:08
and I'll talk about that later.
но об этом я расскажу позже.
So we have the peers that are providing the services and the product,
Таким образом, у нас есть пользователи,
которые обеспечивают товары и услуги,
and the company that's doing the stuff that companies do.
и компания, которая отвечает за то,
что делают компании.
The two of these are delivering the best of both worlds.
Объединение этих двух сторон даёт
самые лучшие результаты.
Some of my favorite examples:
Вот некоторые из моих любимых примеров.
00:03:24
in transportation, Carpooling.com. Ten years old,
В сфере транспорта — Carpooling.com.
За десять лет существования
three and a half million people have joined up,
в нём зарегистрировалось
три с половиной миллиона человек,
and a million rides are shared every day.
и каждый день миллион поездок
осуществляется совместно.
It's a phenomenal thing. It's the equivalent
Феноменально.
Это равноценно 2 500 скоростных поездов,
of 2,500 TGV trains,
и, только подумайте,
для этого им не нужно
00:03:38
and just think, they didn't have to lay a track or buy a car.
прокладывать железнодорожные пути
или покупать машины.
This is all happening with excess capacity.
Это возможно благодаря
избыточной вместимости.
And it's not just with transportation, my love,
Это происходит не только
в моей любимой сфере транспорта,
but of course in other realms. Here's Fiverr.com.
но и, разумеется, в других областях.
Например, Fiverr.com.
I met these founders just weeks after they had launched,
Я познакомилась с создателями сайта
через несколько недель после запуска сайта,
00:03:54
and now, in two years, what would you do for five dollars?
и сейчас, спустя 2 года после запуска,
что бы вы сделали за пять долларов?
Seven hundred and fifty thousand gigs are now posted after two years,
Спустя два года 750 тысяч
объявлений публикуются ежедневно,
what people would do for five dollars.
с предложениями о том, что люди
готовы сделать за пять долларов.
And not just easy things that anyone can do.
И это не простые вещи,
которые может выполнить кто угодно.
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
Эта концепция «Корпорации пользователей» —
довольно сложная область.
00:04:14
TopCoder has 400,000 engineers who are delivering
В TopCoder работают 400 тысяч инженеров,
complex design and engineering services.
оказывающих сложные услуги.
When I talked to their CEO, he had this great line.
Когда я поговорила
с их генеральным директором,
He said, "We have a community that owns its own company."
он сказал замечательные слова:
«Наши сотрудники владеют нашей компанией».
And then my all-time favorite, Etsy.
Мой самый любимый пример — это Etsy.
00:04:32
Etsy is providing goods that people make themselves
Etsy предоставляет товары,
которые люди создают своими руками
and they're selling it in a marketplace.
и продают на сайте.
It just celebrated its seventh anniversary,
Сайт только что отметил
седьмой день рождения.
and after seven years, last year it delivered
В прошлом году сайт продал товаров,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь