Поиск планет за пределами нашей Солнечной системы. Sara Seager - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Поиск планет за пределами нашей Солнечной системы".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:13
because we have absolutely no evidence
for life beyond Earth yet.
ведь до сих пор нет ни единого
доказательства жизни, кроме земной.
Well, if we were able to look
at our galaxy from the outside
Если бы мы могли посмотреть
на нашу галактику из космоса
and zoom in to where our sun is,
и увеличить то место,
где находится наше Солнце,
we see a real map of the stars.
мы бы увидели
настоящую звёздную карту.
And the highlighted stars
are those with known exoplanets.
На переднем плане — звёзды
с известными экзопланетами.
00:02:30
This is really just
the tip of the iceberg.
Это всего лишь вершина айсберга.
Here, this animation is zooming in
onto our solar system.
Посмотрим поближе на Солнечную систему.
And you'll see here the planets
Здесь вы видите планеты,
as well as some spacecraft
that are also orbiting our sun.
а также некоторые летательные аппараты,
которые также вращаются вокруг Солнца.
Now if we can imagine going
to the West Coast of North America,
Представим, что мы находимся
на западном побережье Северной Америки
00:02:47
and looking out at the night sky,
и смотрим на ночное небо.
here's what we'd see on a spring night.
Вот что мы бы увидели весенней ночью.
And you can see
the constellations overlaid
Вы можете увидеть наслоение созвездий.
and again, so many stars with planets.
И снова — так много звёзд с планетами.
There's a special patch of the sky
where we have thousands of planets.
Вот особый участок неба,
где находятся тысячи планет.
00:03:00
This is where the Kepler Space Telescope
focused for many years.
Здесь космический телескоп «Кеплер»
многие годы ведёт наблюдения.
Let's zoom in and look
at one of the favorite exoplanets.
Давайте посмотрим поближе
на одну из любимых экзопланет.
This star is called Kepler-186f.
Эта звезда названа Kepler-186f.
It's a system of about five planets.
Это пятипланетная система.
And by the way, most of these exoplanets,
we don't know too much about.
Кстати, о большинстве этих экзопланет
мы не слишком много знаем.
00:03:19
We know their size, and their orbit
and things like that.
Мы знаем их размеры,
их орбиты и тому подобное.
But there's a very special planet
here called Kepler-186f.
Но вот особенная планета
под названием Kepler-186f.
This planet is in a zone
that is not too far from the star,
Она расположена
не слишком далеко от звезды,
so that the temperature
may be just right for life.
поэтому температура
может быть пригодна для жизни.
Here, the artist's conception
is just zooming in
Здесь художник хотел приблизить
00:03:37
and showing you what that planet
might be like.
и показать, на что может быть
похожа эта планета.
So, many people have this
romantic notion of astronomers
У многих людей есть такое
романтическое представление об астрономах,
going to the telescope
on a lonely mountaintop
идущих на одинокую горную вершину
and looking at the spectacular night sky
through a big telescope.
и смотрящих на захватывающее
ночное небо через большой телескоп.
But actually, we just work
on our computers like everyone else,
Но на самом деле мы работаем
на компьютерах, как и все остальные,
00:03:58
and we get our data by email
or downloading from a database.
получая данные по электронной почте
или скачивая с базы данных.
So instead of coming here to tell you
Вместо того,
чтобы прийти сюда и рассказывать
about the somewhat tedious nature
of the data and data analysis
о несколько утомительной
структуре и анализе данных
and the complex computer models we make,
и сложных компьютерных моделях,
которые мы создаём,
I have a different way
to try to explain to you
я постараюсь проще объяснить вам
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь