Полмиллиона секретов. Фрэнк Уоррен - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Полмиллиона секретов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:00
believes I'm dead."
думают, что я мёртв».
"I used to work with a bunch of uptight religious people,
«Как-то я работала в компании глубоко религиозных людей,
so sometimes I didn't wear panties,
и иногда я не надевала нижнее бельё,
and just had a big smile and chuckled to myself."
широко улыбалась и хихикала про себя».
(Laughter)
(Смех)
00:03:25
This next one takes a little explanation before I share it with you.
А следующий секрет нуждается в предварительном пояснении.
I love to speak on college campuses
Я люблю выступать в вузах
and share secrets and the stories with students.
и делиться секретами и историями со студентами.
And sometimes afterwards I'll stick around
Иногда я задерживаюсь после выступлений,
and sign books and take photos with students.
чтобы подписать книги и сфотографироваться со студентами.
00:03:39
And this next postcard was made
И следующая открытка была сделана
out of one of those photos.
из одной из таких фотографий.
And I should also mention that, just like today,
Хочу заметить, что, как и сегодня,
at that PostSecret event,
на том выступлении PostSecret
I was using a wireless microphone.
у меня был радиомикрофон.
00:03:52
"Your mic wasn't off during sound check.
«Ваш микрофон не был выключен во время проверки перед выступлением.
We all heard you pee."
Мы все слышали, как Вы пи́сали».
(Laughter)
(Смех)
This was really embarrassing when it happened,
Я был очень сконфужен, когда это случилось,
until I realized it could have been worse.
пока не понял, что всё могло быть гораздо хуже.
00:04:12
Right. You know what I'm saying.
Вы понимаете, о чём я.
(Laughter)
(Смех)
"Inside this envelope
«Внутри этого конверта
is the ripped up remains
клочки не пригодившейся мне
of a suicide note I didn't use.
предсмертной записки.
00:04:24
I feel like the happiest person on Earth (now.)"
Я чувствую себя самым счастливым человеком на Земле (сейчас)».
"One of these men is the father of my son.
«Один из этих мужчин — отец моего сына.
He pays me a lot to keep it a secret."
Он хорошо мне платит, чтобы я держала язык за зубами».
(Laughter)
(Смех)
"That Saturday when you wondered where I was,
«В ту субботу, когда ты не знала, где я,
00:04:51
well, I was getting your ring.
я покупал тебе кольцо.
It's in my pocket right now."
Сейчас оно у меня в кармане».
I had this postcard posted on the PostSecret blog
Я разместил эту открытку в блоге PostSecret
two years ago on Valentine's Day.
два года назад, на день святого Валентина.
It was the very bottom, the last secret in the long column.
Она оказалась в самом низу, в конце ленты.
00:05:03
And it hadn't been up for more than a couple hours
Не прошло и двух часов,
before I received this exuberant email
как я получил восторженное сообщение
from the guy who mailed me this postcard.
от парня, приславшего эту открытку.
And he said, "Frank, I've got to share with you
Он написал: «Фрэнк, я должен рассказать тебе историю,
this story that just played out in my life."
которая только что произошла в моей жизни.
00:05:15
He said, "My knees are still shaking."
У меня до сих пор дрожат коленки».
He said, "For three years, my girlfriend and I,
Он написал: «Вот уже три года мы с моей девушкой
we've made it this Sunday morning ritual
каждое воскресное утро
to visit the PostSecret blog together
заглядываем в блог PostSecret
and read the secrets out loud.
и читаем секреты друг другу вслух.
00:05:27
I read some to her, she reads some to me."
Я прочитываю несколько ей, а она — мне.
He says, "It's really brought us closer together
Это очень сблизило нас
through the years.
за последние годы.
And so when I discovered
Когда я обнаружил,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь