Польза рассказывания историй для душевного здоровья медицинских работников. Laurel Braitman - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Польза рассказывания историй для душевного здоровья медицинских работников".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Сегодня работники сферы здравоохранения страдают от стресса больше, чем когда-либо раньше. Как им защитить своё душевное здоровье, справляясь с новыми, сложными задачами? Стипендиат TED Лорел Брайтман рассказывает о том, как написание и рассказ историй о себе помогает врачам, медсёстрам, студентам-медикам и другому медицинскому персоналу устанавливать более значимый контакт друг с другом и самими собой, а также делать своё эмоциональное благополучие приоритетом.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:01
For the last few years,
Последние несколько лет
I've been a writer in residence
at the Stanford Medical School.
я работаю писателем и преподаю
в Медицинской школе Стэнфорда.
I was hired by an incredible woman,
Меня наняла потрясающая женщина,
she's a poet and an anesthesiologist,
она поэт и анестезиолог.
named Audrey Shafer,
Её зовут Одри Шейфер,
00:00:12
and she started the Medicine
and the Muse Program
и она основала программу
«Медицина и Муза»,
to reintroduce humanities back
into medical education and training.
чтобы вновь сделать гуманитарные науки
частью медицинского образования.
My job was to teach writing, storytelling
Я обучаю письменной речи, повествованию
and general communication skills
и общим коммуникативным навыкам
to physicians, nurses, medical students
врачей, медсестёр, студентов-медиков
00:00:27
and other health care workers.
и других медицинских работников.
And I thought I'd get
a ton of great student essays
Я ожидала, что получу от студентов
удивительные сочинения
about dissecting cadavers
and poems about the spleen.
о вскрытии трупов и стихи о селезёнке.
And I did.
И я их действительно получила.
But almost immediately,
Но почти сразу
00:00:39
I started getting more essays
that made me really anxious
я стала получать больше сочинений,
которые тревожили
and really worried.
и беспокоили меня.
My students were writing
about their crushing anxiety,
Мои студенты писали
о непреодолимой тревоге,
the unbearable pressure
on them to succeed,
невыносимом давлении преуспеть,
their mental health diagnoses,
о своих психических заболеваниях,
00:00:51
their suicide attempts,
о попытках самоубийства,
how alone and isolated they felt
о чувствах одиночества и изоляции
and wondered if they'd gone
into the right profession,
и даже сомневались, правильную
ли профессию они выбрали.
and they weren't even doctors yet.
И ведь они ещё даже не были врачами.
This is my student Uriel Sanchez.
Это мой студент Уриэль Санчез.
00:01:02
(Audio) Uriel Sanchez:
The choice you are given through medicine,
(Аудио) Уриэль Санчез:
В медицине у вас есть выбор,
from a lot of your mentors even, is like,
и даже многие наставники
говорят вам об этом:
you have to choose,
вам приходится выбирать —
like, being a really good person
or a really good doctor.
быть либо хорошим человеком,
либо хорошим врачом.
(Music)
(Музыка)
00:01:15
Laurel Braitman: Physicians' own humanity
and emotional well-being
Лорел Брайтман: Взгляд
на себя как человека
и эмоциональное благополучие врачей
и эмоциональное благополучие врачей
are almost never made
a core part of their training
почти никогда не становится
основной частью обучения,
or even acknowledged.
это даже не упоминается.
And real vulnerability,
А настоящая уязвимость,
like sharing certain mental health
diagnoses, for example,
например, открытость в отношении
психических заболеваний,
00:01:27
can be absolutely career-ending.
может быть риском для карьеры.
But nearly 30 percent of American
medical students are depressed,
При этом почти 30% американских
студентов-медиков страдают депрессией,
and one in 10 have thought about suicide.
и один из 10 думал о самоубийстве.
And it's actually even worse
for practicing physicians.
А у практикующих врачей
показатели ещё хуже.
There's really widespread
job dissatisfaction,
Часто наблюдается
неудовлетворённость работой,
00:01:42
high rates of depression,
высокий уровень депрессии,
and doctors have one
of the highest suicide rates
и у врачей один из самых высоких
показателей самоубийств
of any profession in the United Sates.
среди всех профессий в США.
This is scary.
Это ужасающе.
Not just for them but for us, too.
Не только для них, но и для нас тоже.
00:01:54
I really think doctors
have the most important job.
Я считаю, что работа врача — самая важная.
And if their lives are at stake,
Если на счету их жизнь,
ours are, too.
то и наша тоже.
Now, I am absolutely not
a mental health professional,
Я не специалист по психическому здоровью,
I'm a writer,
я писатель,
00:02:06
which most days is absolutely
the complete and total opposite.
что зачастую является
его полной противоположностью.
But I can tell you
that the more opportunities
Но, уверяю вас, чем больше возможностей
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...