Пора подумать о том, что происходит в биоинженерии. Пол Рут Вольп - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Пора подумать о том, что происходит в биоинженерии".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:45
But we had to do it the hard way in the old days
В давние времена нам приходилось идти сложным путем,
by choosing offspring that looked a particular way
выбирая отпрысков, которые имели особые внешние черты,
and then breeding them.
и скрещивая их.
We don't have to do it that way anymore.
Теперь нам не нужно это делать.
This is a beefalo.
Это - бифало.
00:02:57
A beefalo is a buffalo-cattle hybrid.
Бифало - это гибрид американского бизона (буффало) и домашней коровы.
And they are now making them,
Их теперь разводят,
and someday, perhaps pretty soon,
и, когда-нибудь, возможно, очень скоро,
you will have beefalo patties
у нас будут продавать котлеты из бифало
in your local supermarket.
в местных супермаркетах.
00:03:10
This is a geep,
Это - гип,
a goat-sheep hybrid.
гибрид козы и овцы.
The scientists that made this cute little creature
Ученые, которые создали это милое существо,
ended up slaughtering it and eating it afterwards.
в итоге зарезали и съели его.
I think they said it tasted like chicken.
По-моему, они говорили, что по вкусу это было похоже на курицу.
00:03:24
This is a cama.
Это - кама.
A cama is a camel-llama hybrid,
Кама - это гибрид верблюда и ламы,
created to try to get the hardiness of a camel
созданный, чтобы совместить выносливость верблюда
with some of the personality traits
с некоторыми особенностями характера
of a llama.
ламы.
00:03:37
And they are now using these in certain cultures.
И этот гибрид теперь используется в некоторых странах.
Then there's the liger.
А вот лигр -
This is the largest cat in the world --
самая большой представитель семейства кошачьих в мире -
the lion-tiger hybrid.
гибрид льва и тигра.
It's bigger than a tiger.
Он больше, чем тигр.
00:03:50
And in the case of the liger,
И одну или две особи лигра,
there actually have been one or two that have been seen in the wild.
уже видели на воле.
But these were created by scientists
Но они были созданы учеными
using both selective breeding and genetic technology.
с помощью селекции и генных технологий.
And then finally, everybody's favorite,
И, наконец, всеобщий любимец
00:04:04
the zorse.
зеброид (гибрид зебры и лошади).
None of this is Photoshopped. These are real creatures.
Ни один из этих примеров не был отредактирован в Photoshop; все это настоящие животные.
And so one of the things we've been doing
Таким образом, что мы делаем,
is using genetic enhancement,
это генные улучшения,
or genetic manipulation,
или генетические манипуляции
00:04:16
of normal selective breeding
в процессе обычной селекции,
pushed a little bit through genetics.
ускоренные с помощью генетики.
And if that were all this was about,
И если бы на этом все остановилось,
then it would be an interesting thing.
это было бы просто занятной штукой.
But something much, much more powerful
Но нечто более значительное
00:04:29
is happening now.
происходит сейчас.
These are normal mammalian cells
Это - обычные клетки млекопитающего,
genetically engineered with a bioluminescent gene
в которые был добавлен биолюминесцентный ген,
taken out of deep-sea jellyfish.
взятый у глубоководной медузы.
We all know that some deep-sea creatures glow.
Мы все знаем, что некоторые глубоководные создания светятся.
00:04:44
Well, they've now taken that gene, that bioluminescent gene,
Так вот, этот ген, биолюминесцентный ген, был взят
and put it into mammal cells.
и добавлен в клетку млекопитающего.
These are normal cells.
Это - нормальные клетки.
And what you see here
А здесь вы видите
is these cells glowing in the dark
как те же клетки светятся в темноте
00:04:55
under certain wavelengths of light.
в лучах света с определенной длиной волны.
Once they could do that with cells, they could do it with organisms.
И, как только это получилось сделать с клетками, то же самое можно сделать с организмами.
So they did it with mouse pups,
Что и было сделано с мышатами,
kittens.
котятами.
And by the way, the reason the kittens here are orange and these are green
И, кстати, одни котята оранжевые, а другие - зеленые
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь