Почему буфетчицы — герои. Jarrett J. Krosoczka - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему буфетчицы — герои".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:09
Because the lunch lady has not been treated
Дело в том, что в массовой культуре
very kindly in popular culture over time.
к буфетчицам относились
довольно прохладно.
But it meant the most to Jeannie.
Именно для Джинни
это было очень важно.
When the books were first published,
Когда комиксы только опубликовали,
I invited her to the book launch party,
я пригласил её на фуршет
00:02:21
and in front of everyone there,
и на глазах у людей,
everyone she had fed over the years,
которых она кормила
на протяжении многих лет,
I gave her a piece of artwork and some books.
подарил ей картину и несколько книг.
And two years after this photo was taken,
Спустя два года после того,
как был сделан этот снимок,
she passed away,
она скончалась.
00:02:32
and I attended her wake,
Я присутствовал на похоронах,
and nothing could have prepared
me for what I saw there,
но никак не ожидал увидеть там это:
because next to her casket was this painting,
рядом с надгробием стояла моя картина.
and her husband told me it meant so much to her
Её муж сказал мне,
что для неё очень много значило то,
that I had acknowledged her hard work,
что я оценил её тяжкий труд
по достоинству,
00:02:45
I had validated what she did.
я уважал то, что она делала.
And that inspired me to create a day
Это вдохновило меня на создание дня,
where we could recreate that feeling
который помогает воссоздать
подобную атмосферу
in cafeterias across the country:
во всех буфетах страны, —
School Lunch Hero Day, a day where kids
Дня Героя школьных обедов,
00:02:57
can make creative projects for their lunch staff.
когда дети мастерят поделки
для работников буфета.
And I partnered with the
School Nutrition Association,
Я партнёр
Ассоциации школьного питания.
and did you know that a little over 30 million kids
Знаете ли вы, что каждый день
чуть больше 30 миллионов детей
participate in school lunch programs every day.
участвует в программе школьных обедов?
That equals up to a little over five billion lunches
Это значит, что чуть больше
пяти миллиардов обедов
00:03:10
made every school year.
производится каждый год.
And the stories of heroism go well beyond
За историями о героизме
скрывается гораздо бóльшее,
just a kid getting a few extra chicken nuggets
чем ребёнок, получивший добавку
куриной грудки в кляре
on their lunch tray.
на обед.
There is Ms. Brenda in California,
Мисс Бренда из Калифорнии
00:03:19
who keeps a close eye on every
student that comes through her line
строго следит за каждым студентом
в очереди
and then reports back to the guidance counselor
и затем отчитывается перед методистом,
if anything is amiss.
если что-то идёт не так.
There are the lunch ladies in Kentucky
Буфетчицы из Кентукки выяснили,
who realized that 67 percent of their students
что каждый день 67% учащихся
00:03:30
relied on those meals every day,
рассчитывают на их обеды,
and they were going without food over the summer,
а в течение лета они остаются без еды.
so they retrofitted a school bus
Так, буфетчицы решили переоборудовать
to create a mobile feeding unit,
школьный автобус в подвижный буфет,
and they traveled around the neighborhoods
чтобы в течение лета
ездить по окрестностям
00:03:39
feedings 500 kids a day during the summer.
и кормить почти 500 детей в день.
And kids made the most amazing projects.
Дети делали
совершенно потрясающие вещи.
I knew they would.
Я знал, что так и будет.
Kids made hamburger cards
Они смастерили открытки
в виде гамбургеров
that were made out of construction paper.
из очень плотной бумаги.
00:03:49
They took photos of their lunch lady's head
Они сфотографировали лица буфетчиц,
and plastered it onto my cartoon lunch lady
вклеили их в сцены
из комикса «Буфетчица»,
and fixed that to a milk carton
прикрепили к пакетам с молоком
and presented them with flowers.
и подарили их вместе с цветами.