8#

Почему до сих пор не найдено лечения от артрита? — Кейтлин Сэдтлер и Хезер Фауст. Kaitlyn Sadtler and Heather J. Faust - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему до сих пор не найдено лечения от артрита? — Кейтлин Сэдтлер и Хезер Фауст". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:15
which destroys bone and cartilage.
а в результате разрушаются костная и хрящевая ткани.
Yet another condition, spondyloarthritis,
Ещё одно заболевание — спондилоартрит —
has similarities to both of the conditions we’ve covered.
имеет сходство как с остеоартритом, так и ревматоидным артритом.
Patients experience continuous inflammation in the joints
Больные спондилоартритом страдают от хронического воспаления в суставах,
and at the sites where ligaments and tendons attach to bones,
а также в местах соединения связок и сухожилий с костной тканью,
00:02:30
even without any initial injury.
что не является следствием травмы.
This leads to the flood of enzymes and degradation seen in osteoarthritis,
Это вызывает поток ферментов и деградацию хряща, наблюдаемые при остеоартрите.
but is driven by different inflammatory proteins called cytokines.
Но в данном случае реакция запускается белка́ми цитокинами,
секретируемыми во время воспаления.
As the enzymes eat away at cartilage,
И пока ферменты разъедают хрящевую ткань,
the body attempts to stabilize smaller joints by fusing them together.
организм пытается регенерировать связки между мелкими суставами.
00:02:48
This process sometimes leads to outgrowths called bone spurs,
Этот процесс порой приводит к разрастанию костной ткани, то есть костному наросту,
which also cause intense stiffness and joint pain.
результатом которого становятся сильная скованность и боль в суставах.
With so many factors causing arthritis,
Факторов, провоцирующих развитие артрита, много,
our current treatments are tailored to tackle specific symptoms
а все известные сегодня методы лечения направлены лишь на устранение симптомов,
rather than underlying causes.
а не на борьбу с причинами заболевания.
00:03:03
These range from promising MACI techniques,
Это и имплантация матрикс-индуцированных аутологичных хондроцитов,
which harvest cells from small pieces of cartilage to grow replacement tissue.
в ходе которой из клеток хрящевой ткани выращивают и трансплантируют новую ткань.
To a technique called microfracture,
И микрофрактурирование,
where surgeons create small holes in the bone,
при котором хирурги делают небольшие отверстия в кости —
allowing bone marrow stem cells to leak out and form new cartilage.
при этом из костного мозга выделяются стволовые клетки,
из которых образуется новая хрящевая ткань.
00:03:19
As a last resort,
Ну и в крайнем случае,
people with withered cartilage can even undergo full joint replacements.
если хрящ сильно изношен,
делается операция по замене целого сустава.
But outside these drastic measures,
Если не учитывать этих радикальных мер,
the underlying drivers of autoimmune arthritis
лечение аутоиммунного заболевания суставов
still present a unique treatment challenge.
по-прежнему представляет нерешённую проблему.
00:03:32
Scientists are making progress with therapies that block TNF-alpha,
Медики уже добились определённых успехов, разработав ингибиторы ФНО-альфы —
one of the primary proteins causing inflammation in rheumatoid arthritis.
одного из главных белков,
вызывающих воспалительную реакцию при ревматоидном артрите.
But even this approach only treats the symptoms of the condition, not the cause.
Но даже эта терапия лечит только симптомы заболевания, а не его причины.
In the meantime, some of our best defenses against arthritis are lifestyle choices:
А тем временем лучшей профилактикой от артрита
остаётся правильный образ жизни:
maintaining a healthy weight to take pressure off joints,
нормализация веса тела, чтобы снять напряжение с суставов;
00:03:54
low-impact exercises like yoga or cycling, and avoiding smoking.
занятия физическими упражнениями с малой нагрузкой на суставы,
например йогой или велоспортом;
отказ от курения.
Следуя рекомендациям по предотвращению артрита,
These arthritis-fighting behaviors can help us lead longer lives
вы также сможете продлить жизнь,
as we continue to research cures and treatments
пока медики занимаются поиском лекарств и эффективного лечения
for the huge diversity of arthritic conditions.
для всех видов артрита.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика