Почему менингит считается столь опасным заболеванием? — Мелвин Саникас. Melvin Sanicas - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему менингит считается столь опасным заболеванием? — Мелвин Саникас".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/why-is-meningitis-so-dangerous-melvin-sanicas В 1987 году тысячи верующих собрались в Саудовской Аравии на хадж — ежегодное паломничество мусульман. Однако очень скоро религиозное празднование обернулось бедой: спустя всего несколько дней после паломничества в Саудовской Аравии и других регионах мира было зарегистрировано более 2 000 случаев заболевания менингитом. Как болезнь могла распространиться так быстро? И почему менингит считается столь опасным заболеванием? Мелвин Саникас разбирается, как менингит воздействует на организм человека. Урок — Мелвин Саникас, мультипликация — CUB Animation Studio.
страница 1 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:06
In 1987, tens of thousands of people
В 1987 году десятки тысяч верующих
gathered in Saudi Arabia
for the annual Hajj pilgrimage.
собрались в Саудовской Аравии на хадж —
ежегодное паломничество мусульман.
But what started out as a celebration
led to a health crisis:
Однако очень скоро религиозное
празднование обернулось бедой:
just a few days after the pilgrimage,
спустя всего несколько дней
после паломничества
more than 2,000 cases
of meningitis broke out
в Саудовской Аравии и других регионах мира
00:00:24
spreading across Saudi Arabia
and the rest of the world.
было зарегистрировано более 2 000 случаев
заболевания менингитом.
The outbreak was so fierce
Вспышка была настолько серьёзной,
that it was believed to have sparked a
wave of deadly meningitis epidemics
что, по мнению экспертов, она вызвала
волну смертоносной эпидемии менингита,
that ultimately infected tens of
thousands of people worldwide.
поразившего десятки тысяч человек
во всём мире.
Meningitis is the inflammation
of the meninges,
Менингит — это воспаление оболочек,
00:00:43
three tissue layers responsible for
protecting the brain and spinal cord.
которые служат защитой
головного и спинного мозга.
What makes meningitis so dangerous
compared to other diseases
По сравнению с другими заболеваниями
менингит считается особо опасным
is the sheer speed with which
it invades a person’s body.
вследствие быстрого
прогрессирования болезни.
In the worst cases, it causes death
within a day.
При самом плохом раскладе
заболевание может привести к летальному исходу в течение суток.
заболевание может привести к летальному исходу в течение суток.
Fortunately, that’s rare for patients
who receive early medical treatment.
К счастью, если на ранних стадиях
оказать медикаментозное лечение,
00:01:04
The disease primarily
comes in three forms:
такое случается редко.
Причиной заболевания могут стать грибок, вирус или бактерии.
Причиной заболевания могут стать грибок, вирус или бактерии.
fungal, viral, and bacterial--
the last being the most deadly by far,
Бактериальный менингит
считается наиболее смертоносным,
and what we’ll focus on.
поэтому о нём мы и расскажем сегодня.
People usually contract bacterial
meningitis by breathing in
Инфицирование бактериальным менингитом
может произойти при вдыхании
tiny particles of mucus and
saliva that spray into the air
мельчайших частиц слизи и слюны,
которые попадают в воздух,
00:01:22
when an infected person
sneezes or coughs.
когда носитель инфекции
чихает или кашляет.
It can also be transmitted
through kissing,
Болезнь может также передаваться
через поцелуи,
or sharing cigarettes,
toothbrushes or utensils.
пользование общими сигаретами,
зубными щётками или столовыми приборами.
Some people can be infected
and carry the disease
Некоторые люди могут быть переносчиками
инфекции, не проявляя никаких симптомов
without showing symptoms
or getting sick,
и не заболевая менингитом,
00:01:38
which helps the disease
spread quickly to others.
что способствует быстрому распространению
болезни среди населения.
Once the bacteria enter
the nose, mouth, and throat,
Как только бактерии оказываются
в носу, во рту или в горле человека,
they cross the surrounding
membranes and enter the bloodstream.
они проникают в окружающие
клеточные мембраны, а оттуда в кровоток.
From there, bacteria have
rapid access to the body’s tissues
Далее бактерии быстро разносятся
по тканям организма и попадают
--including a membrane
called the blood-brain barrier.
в том числе в мембрану, которая называется
гемато-энцефалический барьер.
00:01:56
This is made of a tight mesh of cells which
separate blood vessels from the brain,
Этот барьер состоит
из плотно прилегающих клеток,
отделяющих кровеносные сосуды от головного мозга.
Тем самым они блокируют нежелательные вещества,
отделяющих кровеносные сосуды от головного мозга.
Тем самым они блокируют нежелательные вещества,
and block everything except
for a specific set of particles,
пропуская лишь
определённый набор частиц,
including water molecules and some gases.
включащий молекулы воды и некоторые газы.
But in ways that scientists are
still trying to understand,
Но каким-то пока
не известным науке образом
meningitis bacteria can trick
the barrier into letting them through.
бактериям менингита удаётся проникнуть
через гемато-энцефалический барьер.
00:02:17
Inside the brain, the bacteria swiftly
infect the meninges.
Попав в головной мозг, бактерии мгновенно
инфицируют его оболочки.
This triggers inflammation as the body’s
immune response kicks into overdrive,
Начинается воспалительный процесс:
иммунная система бьёт тревогу,
bringing on fever
and intense headaches.
вызывая повышение температуры тела
и сильные головные боли.
As swelling in the meninges worsens,
the neck begins to stiffen.
Оболочки головного мозга отекают,
в результате больной не может согнуть шею.
←предыдущая следующая→ ...