4#

Почему COVID-19 атакует нас сейчас и как подготовиться к следующей вспышке? Alanna Shaikh - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Почему COVID-19 атакует нас сейчас и как подготовиться к следующей вспышке?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:39
And it's a result of the way that we, as human beings,
Это результат взаимодействия людей
are interacting with our planet.
с нашей планетой.
Human choices are driving us into a position
Деятельность человека приводит к возникновению таких ситуаций,
where we're going to see more outbreaks.
при которых мы станем свидетелями ещё большего количества вспышек.
Part of that is about climate change
В некоторой степени это связано с потеплением климата,
00:04:53
and the way a warming climate makes the world more hospitable
которое делает наш мир более уязвимым
to viruses and bacteria.
перед вирусами и бактериями.
But it's also about the way we're pushing into the last wild spaces on our planet.
Также это касается того, как мы вторгаемся в последние дикие места нашей планеты.
When we burn and plow the Amazon rain forest
Когда мы выжигаем и вспахиваем дождевые леса Амазонии
so that we can have cheap land for ranching,
с целью получить дешёвые земли для сельского хозяйства,
00:05:10
when the last of the African bush gets converted to farms,
когда мы превращаем последние африканские саванны в фермы,
when wild animals in China are hunted to extinction,
когда дикие животные в Китае полностью истребляются,
human beings come into contact with wildlife populations
люди вступают в контакт с популяциями диких животных,
that they've never come into contact with before,
с которыми они никогда раньше не сталкивались,
and those populations have new kinds of diseases:
а эти популяции несут с собой новые виды болезней:
00:05:28
bacteria, viruses, stuff we're not ready for.
бактерии, вирусы и прочее, к которым мы совершенно не готовы.
Bats, in particular,
В частности, летучие мыши
have a knack for hosting illnesses that can infect people,
могут переносить заразные для людей болезни,
but they're not the only animals that do it.
но они не единственные способные на это животные.
So as long as we keep making our remote places less remote,
Пока мы продолжаем делать труднодоступные места менее труднодоступными,
00:05:45
the outbreaks are going to keep coming.
вспышки болезней будут возникать вновь.
We can't stop the outbreaks with quarantine or travel restrictions.
Мы не можем остановить их с помощью карантина или ограничений в передвижениях.
That's everybody's first impulse:
Первое, что приходит на ум каждому:
"Let's stop the people from moving. Let's stop this outbreak from happening."
«Давайте запретим передвижение людей и предотвратим вспышку»!
But the fact is, it's really hard to get a good quarantine in place.
Но дело в том, что хороший карантин установить крайне трудно.
00:06:05
It's really hard to set up travel restrictions.
Практически невозможно установить запрет на всякого рода передвижения.
Even the countries that have made serious investments in public health,
Даже те страны, которые серьёзно инвестируют в здравоохранение,
like the US and South Korea,
такие как США и Южная Корея,
can't get that kind of restriction in place fast enough
не могут добиться подобных ограничений настолько быстро,
to actually stop an outbreak instantly.
чтобы мгновенно остановить вспышку.
00:06:19
There's logistical reasons for that, and there's medical reasons.
На то есть как логистические причины, так и медицинские.
If you look at COVID-19 right now,
Если посмотреть на COVID-19,
it seems like it could have a period where you're infected and show no symptoms
похоже, что человек может не испытывать никаких симптомов
that's as long as 24 days.
в период до 24 дней после заражения.
So people are walking around with this virus showing no signs.
Поэтому люди вокруг нас ходят с вирусом, который никак не проявляется.
00:06:36
They're not going to get quarantined. Nobody knows they need quarantining.
Их нельзя поместить под карантин, никто не знает, что их нужно изолировать.
There's also some real costs to quarantine and to travel restrictions.
Также на карантин и ограничения в передвижении требуются огромные затраты.

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика