Причины расовой предвзятости — и как от неё избавиться. Jennifer L. Eberhardt - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Причины расовой предвзятости — и как от неё избавиться".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:31
and exposed them to faces,
показывая людям лица,
we found that exposure to black faces
led them to see blurry images of guns
мы выяснили, что вид чёрных
лиц вёл к большей вероятности
with greater clarity and speed.
и скорости распознавания
размытых изображений оружия.
Bias cannot only control what we see,
Предвзятость может контролировать
but where we look.
не только что мы видим, но и куда смотрим.
00:02:48
We found that prompting people
to think of violent crime
Мы обнаружили, что при предложении
подумать о насильственном преступлении
can lead them to direct their eyes
onto a black face
взгляд человека
and away from a white face.
переключается с белого лица на чёрное.
Prompting police officers
to think of capturing and shooting
Если предложить полицейским подумать
and arresting
о задержании, стрельбе и аресте,
00:03:03
leads their eyes to settle
on black faces, too.
их глаза опять же
переключатся на чёрные лица.
Bias can infect every aspect
of our criminal justice system.
Предвзятость может повлиять на любой
аспект системы уголовного правосудия.
In a large data set
of death-eligible defendants,
На основе большого набора данных
о подсудимых, ожидающих приговора,
we found that looking more black
more than doubled their chances
выяснилось, что внешность, более
типичная для чёрных, более чем в два раза
of receiving a death sentence --
увеличивала вероятность
смертного приговора,
00:03:23
at least when their victims were white.
по крайней мере когда
их жертвами были белые.
This effect is significant,
Эффект был статистически значим
even though we controlled
for the severity of the crime
даже при равнозначной тяжести преступления
and the defendant's attractiveness.
и привлекательности подсудимого.
And no matter what we controlled for,
И какие бы критерии мы не выбирали,
00:03:35
we found that black
people were punished
чернокожих людей наказывали
in proportion to the blackness
of their physical features:
пропорционально приближенности
их внешности к типажу чёрных:
the more black,
чем темнее кожа человека,
the more death-worthy.
тем вероятнее его
приговаривали к смерти.
Bias can also influence
how teachers discipline students.
Предвзятость может повлиять и на то,
как учителя наказывают учеников.
00:03:51
My colleagues and I have found
that teachers express a desire
Мы с коллегами обнаружили,
что учителя склонны наказывать
to discipline a black
middle school student more harshly
за одинаковые повторяющиеся нарушения
than a white student
чернокожего ученика средних классов
for the same repeated infractions.
жёстче, чем белого школьника.
In a recent study,
В недавнем исследовании выяснилось,
00:04:04
we're finding that teachers
treat black students as a group
что учителя рассматривают
чернокожих школьников как группу,
but white students as individuals.
в то время как белых
учеников — как личностей.
If, for example,
one black student misbehaves
Если, например, один чернокожий
ученик плохо себя ведёт,
and then a different black student
misbehaves a few days later,
а потом, спустя несколько дней,
провинится другой чернокожий ученик,
the teacher responds
to that second black student
учитель реагирует так, как будто
второй чернокожий ученик
00:04:23
as if he had misbehaved twice.
нахулиганил дважды.
It's as though the sins of one child
Будто бы прегрешения одного ребёнка
get piled onto the other.
добавляются к выходкам другого.
We create categories
to make sense of the world,
Мы создаём категории, чтобы понять мир,
to assert some control and coherence
чтобы как-то управлять и упорядочить
00:04:39
to the stimuli that we're constantly
being bombarded with.
постоянно действующие нас раздражители.
Categorization and the bias that it seeds
Распределение по категориям
и произрастающая из него предвзятость
allow our brains to make judgments
more quickly and efficiently,
позволяют мозгу человека быстрее
и эффективнее выносить суждения,
and we do this by instinctively
relying on patterns
что мы делаем, инстинктивно опираясь
that seem predictable.
на кажущиеся предсказуемыми шаблоны.
00:04:58
Yet, just as the categories we create
allow us to make quick decisions,
Однако категории, позволяющие
принимать быстрые решения,
they also reinforce bias.
усиливают при этом предвзятость.
So the very things that help us
to see the world
То есть то самое, что помогает
нам постичь мир,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь