Проблема «просачивающейся техномики». Jon Gosier - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Проблема «просачивающейся техномики»".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:29
And so there was a big movement
to put all this information online,
Поэтому появилась инициатива
разместить информацию онлайн,
to track all the ownership
of these plots of land,
чтобы было проще отслеживать
всю цепочку владельцев земли
put them in the cloud,
and give them to the communities.
с помощью облачных технологий,
предоставив общинам доступ к ним.
But actually, the unintended
consequence of this
В результате непредвиденным
последствием подобной идеи
has been that venture capitalists,
investors, real estate developers,
стало появление венчурных капиталистов,
инвесторов и застройщиков,
00:04:47
have swooped in and they've begun
buying up these plots of land
которые моментально начали
скупать участки земель
right out from under these communities,
прямо из под носа этих общин,
because they have access
to the technologies
потому что у них есть доступ к технологиям
and the connectivity
that makes that possible.
и каналам связи,
что и делает это возможным.
So that's the common thread
that connects these examples,
Во всех приведённых мною примерах
красной нитью проходят
00:05:01
the unintended consequences of the tools
and the technologies that we make.
непредвиденные последствия
наших новых разработок.
As engineers, as technologists,
Как технологи и инженеры,
we sometimes prefer
efficiency over efficacy.
что мы порой стремимся
к эффективности, а не результативности.
We think more about doing things
than the outcomes of what we are doing.
Мы больше думаем о создании вещей,
чем о последствиях их создания.
This needs to change.
Так не должно продолжаться.
00:05:17
We have a responsibility to think about
the outcomes of the technologies we build,
Мы несём ответственность за последствия
создания новых технологий,
especially as they increasingly
control the world in which we live.
особенно учитывая их увеличивающееся
влияние на мир, в котором мы живём.
In the late '90s,
В конце девяностых годов
there was a big push for ethics
in the world of investment and banking.
возникла большая потребность
в соблюдении этики в мире финансов.
I think in 2014, we're long overdue
for a similar movement
На мой взгляд, в 2014 году мы уже
сильно запаздываем с внедрением этики
00:05:34
in the area of tech and technology.
в области новых технологий.
So, I just encourage you, as you are all
thinking about the next big thing,
Поэтому я просто призываю вас к тому,
чтобы перед следующим значимым решением
as entrepreneurs, as CEOs,
as engineers, as makers,
в качестве предпринимателей, директоров,
инженеров и создателей,
that you think about
the unintended consequences
вы задумывались
о возможных последствиях того,
of the things that you're building,
что вы делаете,
00:05:53
because the real innovation
is in finding ways to include everyone.
потому что реальные инновации —
это когда ими может пользоваться каждый.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...