Простая истина о сексуальной жизни женщин. Sarah Barmak - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Простая истина о сексуальной жизни женщин".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:31
Take this in.
Просто вдумайтесь.
Gentlemen:
Представители сильного пола,
imagine if you were at risk
of losing your penis
представьте, что вам грозит потеря пениса,
because doctors weren't
totally sure where it was
потому что врачи
не знают где именно он находится
or what it looked like.
или как выглядит.
00:05:45
Unsurprisingly,
Что неудивительно,
many women aren't too clear
on their own genital anatomy either.
многие женщины сами точно
не знают строение своих гениталий.
You can't really blame them.
Но их нельзя винить за это.
The clitoris is often missing
from many sex-ed diagrams, too.
Также клитор часто не отображают
на диаграммах половой системы.
Women can sense that their culture
views their bodies with confusion at best,
Женщины чувствуют, что их тела вызывают
у общества в лучшем случае замешательство,
00:06:04
outright disdain and disgust at worst.
а в худшем — открытое
презрение и отвращение.
Many women still view their own genitals
as dirty or inadequate.
Многие женщины воспринимают свои гениталии
как нечто грязное или неполноценное.
They're increasingly
comparing their vulvas
Они всё чаще сравнивают
маленькие и аккуратные вульвы,
with the neat and tiny ones
they see in pornography.
которые видят в порнографических
фильмах, со своими.
It's one reason why labiaplasty
is becoming a skyrocketing business
Это одна из причин, почему лабиопластика
стремительно набирает популярность
00:06:25
among women and teen girls.
среди взрослых женщин
и девочек–подростков.
Some people feel
that all this is a trivial issue.
Некоторые люди считают
эту проблему незначительной.
I was writing my book
when I was at a dinner party
В период написания книги
я побывала на званом ужине,
and someone said, "Isn't sexuality
a first-world problem?
где кто-то заявил: «Неужели половая
жизнь — это важнейшая мировая проблема?
Aren't women dealing with more
important issues all over the world?"
Разве у женщин в разных уголках планеты
нет более серьёзных трудностей?»
00:06:47
Of course they are.
Конечно, есть.
But I think the impulse to trivialize sex
is part of our problem.
Но я считаю, что попытка опошлить секс —
это часть наших проблем.
We live in a culture
that seems obsessed with sex.
Наша культура словно одержима сексом.
We use it to sell everything.
Мы используем его, чтобы продать
всё, что только можно.
We tell women that looking sexy
Мы внушаем женщинам, что для них
00:07:03
is one of the most important
things you can do.
крайне важно выглядеть сексуально.
But what we really do is we belittle sex.
В действительности мы просто умаляем секс,
We reduce it to a sad shadow
of what it truly is.
принижаем его до унылой тени того,
чем он на самом деле является.
Sex is more than just an act.
Секс — это больше, чем просто акт.
I spoke with Dr. Lori Brotto,
Я говорила с доктором Лорри Бротто,
00:07:19
a psychologist who treats
sexual issues in women,
психологом, которая специализируется
на вопросах женской сексуальности,
including survivors of trauma.
в частности на реабилитации после травм.
She says the hundreds of women she sees
all tend to repeat the same thing.
По её словам, сотни женщин, с которыми
она встречалась, объединяет одна проблема.
They say, "I don't feel whole."
Они говорят: «Я не чувствую целостности».
They feel they've lost a connection
with their partners and themselves.
Они чувствуют, что потеряли связь
с партнёром и самими собой.
00:07:40
So what is sex?
Что же такое секс?
We've traditionally defined the act of sex
В традиционном понимании, половой акт —
as a linear, goal-oriented process.
это линейный, целенаправленный процесс.
It's something that starts with lust,
Это то, что начинается со страсти,
continues to heavy petting
выливается в активный петтинг
00:07:56
and finishes with a happy ending.
и завершается счастливым финалом.
Except many women
don't experience it this way.
Вот только многие женщины
испытывают всё это иначе.
It's less linear for them
and more circular.
Для них это не столько линейный,
сколько круговой процесс.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...