Пять проблем, решить которые нам поможет создание новых белков. David Baker - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Пять проблем, решить которые нам поможет создание новых белков".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:26
to make tools and other implements
from the sticks and stones
делали инструменты из палок и камней,
that we found in the world around us.
которые они находили.
But humans did not learn to fly
by modifying birds.
Но люди не научились летать,
видоизменяя птиц.
(Laughter)
(Смех)
Instead, scientists, inspired by birds,
uncovered the principles of aerodynamics.
Вместо этого учёные на примере птиц
изучили принципы аэродинамики.
00:02:47
Engineers then used those principles
to design custom flying machines.
Затем инженеры, используя эти принципы,
проектировали летательные аппараты.
In a similar way,
Аналогичным образом
we've been working for a number of years
в течение нескольких лет мы работали
to uncover the fundamental
principles of protein folding
над изучением основных принципов
сворачивания белков
and encoding those principles
in the computer program called Rosetta.
и над внесением полученных данных
в компьютерную программу «Rosetta».
00:03:03
We made a breakthrough in recent years.
Недавно исследование
значительно продвинулось.
We can now design completely new proteins
from scratch on the computer.
Теперь мы можем создавать
новые белки на компьютере.
Once we've designed the new protein,
Как только мы создаём новый белок,
we encode its amino acid sequence
in a synthetic gene.
мы кодируем очерёдность аминокислот
в синтетическом гене.
We have to make a synthetic gene
Нужно создавать синтетические гены,
00:03:21
because since the protein
is completely new,
так как созданный нами протеин
абсолютно новый
there's no gene in any organism on earth
which currently exists that encodes it.
и в природе нет ни одного организма
с геном, кодирующим данный белок.
Our advances in understanding
protein folding
Углубление понимания процесса
белкового фолдинга
and how to design proteins,
и создания белков
coupled with the decreasing cost
of gene synthesis
наряду со снижением стоимости
генного синтеза
00:03:39
and the Moore's law increase
in computing power,
и ростом производительности компьютера
согласно закону Мура
now enable us to design
tens of thousands of new proteins,
позволяет нам создавать
десятки тысяч белков
with new shapes and new functions,
с новыми формами и функциями
on the computer,
при помощи компьютера
and encode each one of those
in a synthetic gene.
и кодировать каждый белок
в синтетическом гене.
00:03:56
Once we have those synthetic genes,
Затем мы помещаем эти синтетические
we put them into bacteria
гены внутрь бактерий
to program them to make
these brand-new proteins.
и программируем их
на производство новых белков.
We then extract the proteins
После этого мы извлекаем белки
and determine whether they function
as we designed them to
и определяем, выполняют ли они
ожидаемые функции
00:04:08
and whether they're safe.
и являются ли они безопасными.
It's exciting to be able
to make new proteins,
Создавать новые белки
очень увлекательно,
because despite the diversity in nature,
так как несмотря на
природное разнообразие,
evolution has only sampled a tiny fraction
of the total number of proteins possible.
используется лишь малейшая часть
всех возможных белков.
I told you that nature uses
an alphabet of 20 amino acids,
Как я уже говорил, природа
использует 20 аминокислот,
00:04:27
and a typical protein is a chain
of about 100 amino acids,
а типичный белок
состоит из 100 аминокислот.
so the total number of possibilities
is 20 times 20 times 20, 100 times,
Таким образом число возможных комбинаций
составляет 20×20×20×100.
which is a number on the order
of 10 to the 130th power,
Это даёт нам число 10 в 130 степени,
which is enormously more
than the total number of proteins
что значительно превышает
общее число белков,
which have existed
since life on earth began.
существовавших с возникновения
жизни на земле.
00:04:47
And it's this unimaginably large space
Теперь, используя
компьютерное проектирование,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь