Робин Чейз, рассказывает о "Zipсar", и своей новой интересной идее - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Робин Чейз, рассказывает о "Zipсar", и своей новой интересной идее".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:26
And the other remarkable thing is it's, I think, the highest status of car ownership.
Также еще одна интересная особенность, я думаю, в повышении статуса владельцев автомобилей.
Not only do I have a fleet of cars available to me in seven cities around the world
У меня не только парк автомобилей, в семи городах мира,
that I can have at my beck and call,
в моем полном распоряжении,
but heaven forbid I would ever maintain
но не дай Бог мне когда-нибудь
or deal with the repair or have anything to do with it.
делать ремонт или всё, что с ним связано.
00:02:44
It's like the car that you always wanted that your mom said that you couldn't have.
Это похоже машину, о которой вы всегда мечтали, но ваша мама говорит, что у вас такой никогда не будет.
I get all the good stuff and none of the bad.
Я извлекаю из всего этого только пользу, и не имею проблем.
So, what is the social result of this?
Итак, каков же социальный результат всего этого?
The social result is that today's Zipcar has 100,000 members
Социальный результат таков: сегодня в Zipcar 100000 членов,
driving 3,000 cars parked in 3,000 parking spaces.
за рулем 3000 машин, припаркованных на 3000 автостоянок.
00:03:03
Instead of driving 12,000 miles a year, which is what the average city dweller does,
Вместо того, чтобы проехать 12000 миль за год, как делает среднестатистический горожанин,
they drive 500 miles a year. Are they happy?
они делают пробег 500 миль в год. Счастливы ли они?
The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater.
Компания увеличилась вдвое, с тех пор, как я основала ее, или даже больше.
People adore the company. And it's better,
Люди обожают компанию. Знаете, она становится
you know? They like it.
лучше! Они любят ее.
00:03:21
So, how is it that people went from the 12,000 miles a year to 500 miles?
Итак, как же получается, что люди проезжают не 12000 миль в год, а всего лишь 500 миль?
It's because they said, "It's eight to 10 dollars an hour and 65 dollars a day.
Это потому, что они говорили себе: "Это обойдется мне от восьми до десяти долларов в час и 65 долларов в день.
If I'm going to go buy some ice cream,
Если я захочу купить мороженого,
do I really want to spend eight dollars to go buy the ice cream? Or maybe I'll do without.
захочу ли я потратить 8 долларов, чтобы съезить его купить? Или, может, я обойдусь.
Maybe I would have bought the ice cream when I did some other errand."
Может, я купила бы мороженое вместе с другими покупками."
00:03:39
So, people really respond very quickly to it, to prices.
Люди быстро реагируют на цены.
And the last point I want to make is Zipcar would never be possible without technology.
И ещё хочу сказать, что функционирование Zipcar было бы невозможно без технологий.
It required that it was completely trivial: that it takes 30 seconds
Необходимо, чтобы всё было максимально просто: 30 секунд чтобы
to reserve a car, go get it, drive it.
забронировать машину, взять ее и сесть за руль.
And for me, as a service provider,
А для меня, как для поставщика услуги,
00:03:57
I would never be able to provide you a car for an hour
было бы невозможно дать вам машину на час,
if the transaction cost was anything.
если операционные расходы были бы существенными.
So, without these wireless technologies, this, as a concept, could never happen.
Без этих беспроводных технологий, эта идея не была бы воплощена.
So, here's another example. This company is GoLoco --
Итак, вот еще один пример. Это компания GoLoco -
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь