Свет — частица или волна? — Колм Келлехер. Colm Kelleher - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Свет — частица или волна? — Колм Келлехер".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:05
which is how a beam of light appears to bend
то есть, как луч света изменяет направление,
as it passes from air into water.
когда переходит из воздуха в воду.
But, in science, even geniuses sometimes get things wrong.
Но в науке даже гении
иногда допускают ошибки.
In the 19th century, long after Newton died,
В 19-м веке, через много лет
после смерти Ньютона,
scientists did a series of experiments
учёные провели серию экспериментов,
00:02:18
that clearly showed that light can't be made up
которые показали, что свет не может состоять
of tiny, atom-like particles.
из крошечных частиц, подобных атомам.
For one thing, two beams of light that cross paths
Прежде всего, два луча света,
которые пересекаются,
don't interact with each other at all.
никак друг с другом не взаимодействуют.
If light were made of tiny, solid balls,
Если бы свет состоял
из маленьких твёрдых шариков,
00:02:31
then you would expect that some of the particles from Beam A
следовало бы ожидать,
что некоторые частицы луча А
would crash into some of the particles from Beam B.
столкнулись бы
с некоторыми частицами луча В.
If that happened, the two particles involved in the collision
И тогда частицы,
участвовавшие в столкновении,
would bounce off in random directions.
отскакивали бы в разных направлениях.
But, that doesn't happen.
Но это не происходит.
00:02:43
The beams of light pass right through each other
Два луча проходят сквозь друг друга,
as you can check for yourself
как вы сами можете убедиться,
with two laser pointers and some chalk dust.
используя две лазерные указки и порошок.
For another thing, light makes interference patterns.
Во-вторых, свет создаёт
интерференционные картины.
Interference patterns are the complicated undulations that happen
Интерференционные картины —
это сложные волны, которые появляются,
00:02:54
when two wave patterns occupy the same space.
когда две волны
находятся в одном пространстве.
They can be seen when two objects
Эти картины можно увидеть,
когда два объекта
disturb the surface of a still pond,
касаются неподвижной глади пруда,
and also when two point-like sources of light
или когда два направленных источника света
are placed near each other.
находятся рядом друг с другом.
00:03:06
Only waves make interference patterns,
Только волны создают
интерференционные картины,
particles don't.
частицы — нет.
And, as a bonus, understanding that light acts like a wave
Осознание того,
что свет ведёт себя как волна,
leads naturally to an explanation of what color is
объясняет нам, что такое цвет,
and why that pencil looks yellow.
и почему карандаш выглядит жёлтым.
00:03:17
So, it's settled then, light is a wave, right?
Значит, всё-таки свет — это волна, правильно?
Not so fast!
Не тут-то было!
In the 20th century, scientists did experiments
В 20-м веке учёные провели эксперименты,
that appear to show light acting like a particle.
которые выявили,
что свет ведёт себя как частица.
For instance, when you shine light on a metal,
К примеру, если направить свет на металл,
00:03:31
the light transfers its energy to the atoms in the metal
свет передаст свою энергию
атомам металла
in discrete packets called quanta.
дискретными порциями,
которые называются квантами.
But, we can't just forget about properties like interference, either.
Но, в то же время, нельзя ведь просто
забыть о таком свойстве, как интерференция.
So these quanta of light aren't at all like
То есть, эти кванты света — совсем не те
the tiny, hard spheres Newton imagined.
крошечные твёрдые сферы,
которые представлял Ньютон.
00:03:45
This result, that light sometimes behaves like a particle
Тот факт, что свет иногда
ведёт себя как частица,
and sometimes behaves like a wave,
а иногда — как волна,
led to a revolutionary new physics theory called
дал начало новой революционной теории
под названием
quantum mechanics.
«квантовая механика».
So, after all that, let's go back to the question,
Итак, давайте всё-таки вернёмся к вопросу,
00:03:58
"What is light?"
что есть свет?