«Священное искусство Ори». Laolu Senbanjo - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "«Священное искусство Ори»".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:58
So I remember my mom said,
"Laolu, we are Christians.
Итак, я помню, что сказала моя мама:
«Лаолу, мы христиане.
Why don't you draw like other people?
Почему ты не рисуешь, как другие люди?
Why don't you draw landscapes
or maybe you draw chairs or furniture,
Почему бы тебе не рисовать пейзажи,
или стулья, или мебель,
or maybe even draw Jesus?"
или даже Иисуса?»
You know, I could paint
the whole house if I had a chance,
Знаете, я мог бы расписать
весь дом, бы была возможность,
00:02:12
but when I grew up,
I knew being an artist was not an option,
но, повзрослев, я понял:
быть художником мне не светит.
so I wanted to be the person
my parents wanted me to be,
Поэтому я решил стать тем,
кем меня видели мои родители:
so I went to law school.
я поступил на юридический.
Of course, that's my dad there.
He was so proud that day.
Конечно, это мой отец.
Он был так горд в тот день.
And this was what my notebooks
looked like in law school.
А вот так выглядели мои тетради —
тетради студента-юриста.
00:02:26
(Laughter)
(Смех)
Of course I would miss classes,
Конечно, я пропускал занятия
and I would make up excuses
why I wasn't going to class.
и находил оправдания для пропуска занятий.
But when I started working
at the Human Rights Commission
Но когда я начал работать
в Комиссии по правам человека
as a human rights attorney,
как адвокат,
00:02:39
my mind was elsewhere.
мои мысли были где-то далеко.
I saw a very tough reality.
Я видел суровую реальность.
I worked with children
Я работал с детьми,
who had to choose
between getting an education
которым нужно было выбирать
между образованием
and actually being forced into marriage.
или вынужденной женитьбой.
00:02:50
I was so frustrated
seeing all the injustice around me,
Я был так расстроен,
видя несправедливость вокруг меня,
and my only outlet was art,
а искусство было для меня отдушиной,
so I started painting.
поэтому я стал писать картины.
This piece is called "Dreamscape."
Эта работа называется «Пейзаж мечты».
So when you zoom into this piece,
Вглядевшись в неё,
00:03:01
you're going to see a girl child
вы увидите девочку
and the accidental birth,
и случайное рождение —
the fact that our future
is controlled by where we are born.
то, что наше будущее определяется
тем, где мы родились.
Now, the next one you see
a man and a man holding hands,
На следующей картине вы видите
мужчину и мужчину, взявшихся за руки,
a woman and a woman holding hands.
женщину и женщину, взявшихся за руки.
00:03:17
You see, in Nigeria,
same-sex relationship is criminalized.
Видите ли, в Нигерии однополые связи
считаются преступлением.
You can actually get 14 years for that.
За это вам могут присудить 14 лет.
With my art, I like to tell stories.
Я рассказываю истории своими картинами.
Through my art,
I like to start a conversation.
С их помощью я люблю начинать беседу.
So in this one, you see the map of Africa,
В этой, например, вы видите карту Африки,
00:03:30
you see the questions, you see crying,
вы видите вопросы, вы видите плач,
and there you see syringes
plugged into Africa
и вы видите шприцы, вколотые в Африку,
and the natural resources
being drained out.
и природные ресурсы,
которые куда-то утекают.
So I asked myself, where does it go?
Поэтому я задал себе вопрос:
«Куда это всё идёт?
Who benefits from all of this?
Кто получает от этого выгоду?»
00:03:41
You see, with my art,
Моё искусство,
the way I weave my art around
the patterns, the masks, the stories,
методы, используемые в орнаментах,
масках, историях,
and the way I use my lines,
моя манера рисования линий —
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь