5#

Секреты строительства древних чудес света. Brandon Clifford - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Секреты строительства древних чудес света". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:53
like this 16-foot-tall megalith designed to walk across land
как, например, это пятиметровый Мегалит, спроектированный, чтобы передвигаться
and stand vertically;
и стоять ровно;
or this 4,000-pound behemoth that springs itself to life
или этот гигант, весом почти в две тонны, двигающийся сам по себе
to dance onstage.
и танцующий на сцене.
And what I've found is that by thinking of architecture
И я понял, что если мы будем думать об архитектуре
00:03:11
not as an end product but as a performance
не как об объекте, а как о грандиозном шоу
from conception to completion,
от идеи к произведению искусства,
we end up rediscovering some really smart ways to build things today.
мы откроем действительно гениальные способы строительства.
You know, so much of the discussion surrounding our future
Мы разводим так много шума, фокусируясь на будущем,
focuses on technology, efficiency and speed.
технологиях, эффективности и скорости.
00:03:30
But if I've learned anything from Cyclops,
Но я подцепил кое-что у циклопов:
it's that wonders can be smart, spectacular
чудеса могут быть гениальными, впечатляющими
and sustainable --
и несокрушимыми
because of their mass and their mystery.
благодаря своей массе и загадочности.
And while people still want to know how those ancient wonders were built,
И пока люди интересуются, как строились эти древние чудеса,
00:03:45
I've been asking Cyclops how to create the mystery
я распрашивал циклопов о том, как создать магию,
that compels people to ask that very question.
заставляющую людей задавать этот вопрос.
Because in an era where we design buildings
Потому что в эпоху, когда мы строим здания
to last 30, maybe 60 years,
на 30 или, может быть, 60 лет,
I would love to learn how to create something
я бы хотел научиться создавать что-то,
00:04:00
that could entertain for an eternity.
что будет впечатлять вечность.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика