Сможете разгадать тайну оборотня? — Дэн Финкель. Dan Finkel - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сможете разгадать тайну оборотня? — Дэн Финкель".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:06
Cutting BE looks good at first,
but that last cut
На первый взгляд,
резать сто́ит по линии BE,
takes a off a quarter of a quarter,
но в итоге получится
четвертина четвертины,
leaving us with a portion of 3/16:
just smaller than a fifth,
и порция составит 3/16,
что немного меньше 1/5 —
and not enough to cure a werewolf.
недостаточно, чтобы вылечить оборотня.
What if we started with BE instead?
Возможно, сто́ит начать
резать по линии BE?
00:02:22
That would also give us a quarter.
Тоже получатся четвертины.
And is there a way to shave
just a bit more off?
Как же отрезать немножко больше?
Both DG and CH look promising.
Линии DG и CH выглядят обнадёживающе.
If we make one more cut, from A to F,
Если сделать ещё один разрез AF,
we may start to notice something.
можно кое-что обнаружить.
00:02:36
With these four cuts—from B to E,
D to G, F to A,
Четыре разреза — BE, DG, FA и HC —
and H to C—we’ve got four triangles
дают нам три треугольника
and a square in the middle.
и квадрат в центре.
But the pieces that make
each triangle can also be
Однако из этих трёх треугольников
можно также сложить квадраты,
rearranged to make a square
identical to the middle one.
идентичные центральному.
00:02:51
This means that we’ve split
the antidote into perfect fifths!
Получается, что мы разрéзали
противоядие на пять идеальных частей!
What’s interesting about this
sort of problem
Любопытный факт:
is that while it’s possible to solve
it by starting from the geometry,
хоть задачу и можно решить
с помощью геометрии,
it’s actually easier to start
experimenting and see where that gets you.
проще всего просто экспериментировать
и смотреть на результаты.
That wouldn’t be as viable if the square
had, say, 24 cut points,
Всё было бы не так радужно,
будь у квадрата 24 точки для разрезов,
00:03:10
but with just 8 there
are only so many reasonable options.
а восемь точек дают множество
правильных вариантов.
You secretly dose each of the townspeople
Вы тайно подмешали
противоядие в блюда гостей,
as the full moon emerges in the sky.
когда на небе взошла полная луна.
And just as you do,
a terrible transformation begins.
Внезапно началось ужасное превращение,
Then, just as suddenly, it reverses.
а затем всё так же внезапно
пришло в норму.
00:03:26
Your measurements were perfect,
Ваши расчёты были верны,
and the people and animals of the
town can rest a little easier.
и теперь людям и животным
стало безопаснее жить в городе.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...