Сможет ли робот сдать вступительный экзамен в университет? Noriko Arai - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сможет ли робот сдать вступительный экзамен в университет?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:00
taking the "Jeopardy!" challenge
as an example.
и для примера возьму телевизионную
игру-викторину «Jeopardy!».
Here is a typical "Jeopardy!" question:
Вот обычный вопрос «Jeopardy!»:
"Mozart's last symphony
shares its name with this planet."
«Название последней симфонии Моцарта
совпадает с названием этой планеты».
Interestingly, a "Jeopardy!"
question always asks,
Примечательно, что вопрос викторины
always ends with "this" something:
всегда содержит слово «этот, эта»,
00:03:21
"this" planet, "this" country,
например, «эта» планета, «эта» страна,
"this" rock musician, and so on.
«этот» рок-музыкант и так далее.
In other words, "Jeopardy!" doesn't ask
many different types of questions,
Другими словами, «Jeopardy!»
задаёт вопросы не разных типов,
but a single type,
а только одного типа —
which we call "factoid questions."
так называемые «фактологические вопросы».
00:03:36
By the way, do you know the answer?
Кстати, а вы знаете ответ?
If you do not know the answer
and if you want to know the answer,
Если не знаете, но хотите узнать,
what would you do?
что вы сделаете?
You Google, right? Of course.
Погуглите, верно? Конечно.
Why not?
Почему бы нет?
00:03:52
But you have to pick appropriate keywords
Но вам нужно выбрать
подходящее ключевое слово,
like "Mozart," "last"
and "symphony" to search.
например, «Моцарт», «последняя»,
«симфония», чтобы вписать в строку поиска.
The machine basically does the same.
Компьютер в основном делает то же самое.
Then this Wikipedia page
will be ranked top.
Страница Википедии будет
на первом месте в рейтинге поиска.
Then the machine reads the page.
Затем компьютер считывает страницу.
00:04:11
No, uh-uh.
Нет.
Unfortunately, none of the modern AIs,
К сожалению, ни один из современных ИИ,
including Watson, Siri and Todai Robot,
включая Watson, Siri и Todai Robot,
is able to read.
не умеет читать.
But they are very good
at searching and optimizing.
Но они хорошо справляются
с поиском и оптимизацией.
00:04:28
It will recognize
Он распознаёт,
that the keywords "Mozart,"
"last" and "symphony"
что ключевые слова «Моцарт»,
«последняя» и «симфония»
are appearing heavily around here.
появляются здесь чаще всего.
So if it can find a word which is a planet
Если он сможет найти слово,
означающее планету
and which is co-occurring
with these keywords,
в сочетании с этими ключевыми словами,
00:04:45
that must be the answer.
это и должно оказаться ответом.
This is how Watson finds
the answer "Jupiter," in this case.
Именно таким образом
Watson находит ответ «Юпитер» .
Our Todai Robot works similarly,
but a bit smarter
Наш Todai-робот работает так же,
но он немного сообразительнее
in answering history yes-no questions,
в ответах на исторические вопросы,
требующих ответа «да» или «нет»,
like, "'Charlemagne repelled the Magyars.'
Is this sentence true or false?"
например: «Карл Великий победил венгров.
Правда или вымысел?»
00:05:11
Our robot starts producing
a factoid question,
Наш робот самостоятельно
формулирует фактологический вопрос:
like: "Charlemagne repelled
[this person type]" by itself.
«Карл Великий победил [таких-то людей]».
Then, "Avars" but not
"Magyars" is ranked top.
Затем первыми в поиске оказываются
«аварцы», а не «венгры».
This sentence is likely to be false.
Получается, что это утверждение неверно.
Our robot does not read,
does not understand,
Наш робот не читает и не понимает,
00:05:36
but it is statistically
correct in many cases.
но по статистике во многих
случаях он оказывается прав.
For the second stage written test,
На следующем этапе письменного теста
it is required to write
a 600-word essay like this one:
требуется написать сочинение
объёмом в 600 слов, как вот это:
[Discuss the rise and fall
of the maritime trade
[Обсудите взлёты и падения
морской торговли
in East and Southeast Asia
in the 17th century ...]
в Восточной и Юго-Восточной Азии
XVII века...]
00:05:54
and as I have shown earlier,
Как я уже ранее упомянула,
our robot took the sentences
from the textbooks and Wikipedia,
наш робот берёт предложения
из учебников и Википедии,
combined them together,
комбинирует их
and optimized it to produce an essay
и оптимизирует, создавая сочинение,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь