Собаки в депрессии, кошки с ОКР — что безумие животных означает для людей. Laurel Braitman - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Собаки в депрессии, кошки с ОКР — что безумие животных означает для людей".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:33
and also can help us better understand ourselves.
и лучше понимаем самих себя.
So let's talk about diagnosis for a minute.
Так что давайте поговорим минуту
о диагностике.
Many of us think that we can't know
Многие из нас считают,
что мы не можем узнать,
what another animal is thinking,
о чем думают животные,
and that is true,
и это действительно так.
00:02:47
but any of you in relationships —
Но любой вас,
у кого есть родные и близкие, —
at least this is my case —
по крайней мере, это верно для меня —
just because you ask someone that you're with
может спросить своего партнёра, родителей,
or your parent or your child how they feel
или детей об их чувствах,
doesn't mean that they can tell you.
но это не значит,
что они смогут ответить.
00:02:57
They may not have words to explain
Бывает, что они не находят слов
what it is that they're feeling,
для выражения своих чувств,
and they may not know.
или просто не знают, что ответить.
It's actually a pretty recent phenomenon
Фактически это довольно новое явление:
that we feel that we have to talk to someone
нам кажется, что надо
поговорить с кем-то,
00:03:06
to understand their emotional distress.
чтобы понять
его эмоциональное состояние.
Before the early 20th century,
Но до начала 20 века
physicians often diagnosed emotional distress
врачи часто ставили диагноз
эмоционального дистресса
in their patients just by observation.
только путём наблюдения
за пациентами.
It also turns out that thinking about
Оказывается, поверить в возможность
00:03:18
mental illness in other animals
психических заболеваний у животных
isn't actually that much of a stretch.
совсем не сложно.
Most mental disorders in the United States
Наиболее распространённые в США
психические заболевания —
are fear and anxiety disorders,
это фобии и тревожные расстройства,
and when you think about it, fear and anxiety
и, если подумать, страх и тревога —
00:03:29
are actually really extremely
helpful animal emotions.
это в действительности
очень полезные животные эмоции.
Usually we feel fear and anxiety
in situations that are dangerous,
Обычно мы боимся или тревожимся
в опасных для нас ситуациях,
and once we feel them,
и, как только возникают эти эмоции,
we then are motivated to move away
мы стремимся убраться
подальше от опасности.
from whatever is dangerous.
Проблема же появляется,
00:03:41
The problem is when we begin to feel fear
and anxiety in situations that don't call for it.
если мы боимся или тревожимся
в ситуациях, не требующих этих эмоций.
Mood disorders, too, may actually just be
Возможно, эмоциональные расстройства —
the unfortunate downside of being a feeling animal,
это просто обратная сторона жизни
чувствующего животного,
and obsessive compulsive disorders also
а действительно здоровое
животное стремление
are often manifestations of
a really healthy animal thing
к поддержанию себя в чистоте
и ухоженном виде
00:03:59
which is keeping yourself clean and groomed.
проявляется в обсессивно-компульсивных
расстройствах.
This tips into the territory of mental illness
when you do things like
when you do things like
Мы можем опознать
психическое заболевание,
compulsively over-wash your hands or paws,
если вы, например,
or you develop a ritual that's so extreme
навязчиво часто моете руки
that you can't sit down to a bowl of food
или вырабатываете ритуал,
настолько важный,
00:04:12
unless you engage in that ritual.
что без его исполнения
не можете приступить к еде.
не можете приступить к еде.
So for humans, we have the
"Diagnostic and Statistical Manual,"
Итак, для людей у нас есть
«Руководство по диагностике и статистике»,
which is basically an atlas
по сути, это сборник информации
of the currently agreed-upon mental disorders.
обо всех известных сейчас
психических заболеваниях.
In other animals, we have YouTube.
А для животных у нас есть YouTube.
00:04:27
(Laughter)
(Смех)
This is just one search I did for "OCD dog"
Вот пример поиска по словам «ОКР собаки»,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь