Сокруши страх, научись чему угодно. Тим Феррисс - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Сокруши страх, научись чему угодно.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
С конференции EG: гуру продуктивности Тим Феррисс рассказывает смешные вдохновляющие истории о том, что всё что необходимо, чтобы научиться чему угодно, это задать вопрос: "Что плохого может случиться".
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
This is Tim Ferriss circa 1979 A.D. Age two.
Это Тим Феррисс, 1979 год н.э., 2 года.
You can tell by the power squat, I was a very confident boy --
По позе можно заметить - я был очень уверенным в себе мальчиком.
and not without reason.
И на то была причина.
I had a very charming routine at the time,
В то время у меня была совершенно очаровательная привычка -
which was to wait until late in the evening
подождать позднего вечера,
00:00:31
when my parents were decompressing from a hard day's work,
когда мои родители расслаблялись после тяжёлой работы,
doing their crossword puzzles, watching television.
отгадывали кроссворды, смотрели телевизор.
I would run into the living room, jump up on the couch,
Я вбегал в гостиную, прыгал на диван,
rip the cushions off, throw them on the floor,
хватал с него подушки, бросал их на пол,
scream at the top of my lungs and run out
кричал во весь голос и убегал.
00:00:43
because I was the Incredible Hulk.
Потому что я был Невероятным Халком.
(Laughter)
(Смех)
Obviously, you see the resemblance.
Очевидно вы видите сходство.
And this routine went on for some time.
И эта практика продолжалась некоторое время.
When I was seven I went to summer camp.
Когда мне было семь, я отправился в летний лагерь,
00:00:56
My parents found it necessary for peace of mind.
мои родители посчитали это необходимым,
And at noon each day
и каждый полдень
the campers would go to a pond,
отдыхающие ходили на пруд,
where they had floating docks.
там были плавучие доки -
You could jump off the end into the deep end.
с них можно было спрыгнуть в более глубокую зону.
00:01:06
I was born premature. I was always very small.
Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким.
My left lung had collapsed when I was born.
При рождении у меня произошёл коллапс левого лёгкого,
And I've always had buoyancy problems.
у меня всегда были проблемы с плавучестью.
So water was something that scared me to begin with.
Так что вода всегда меня пугала,
But I would go in on occasion.
но время от времени я всё же заходил в неё.
00:01:16
And on one particular day,
И однажды,
the campers were jumping through inner tubes,
ребята прыгали через камеры от колёс -
They were diving through inner tubes. And I thought this would be great fun.
они ныряли через дырку камеры. И я подумал, что будет очень забавно,
So I dove through the inner tube,
и я нырнул,
and the bully of the camp grabbed my ankles.
и местный хулиган схватил меня за лодыжки.
00:01:28
And I tried to come up for air,
Я попытался подняться, чтобы вдохнуть,
and my lower back hit the bottom of the inner tube.
и уткнулся низом спины в нижнюю часть камеры.
And I went wild eyed and thought I was going to die.
Я очень испугался и подумал, что умру.
A camp counselor fortunately came over and separated us.
К счастью наставник лагеря проходил мимо и вмешался.
From that point onward I was terrified of swimming.
С тех пор плаванье внушало мне ужас.
00:01:45
That is something that I did not get over.
Это был страх, от которого я не смог оправиться.
My inability to swim has been
Моя неспособность плавать была
one of my greatest humiliations and embarrassments.
одним из моих самых больших унижений.
That is when I realized that I was not the Incredible Hulk.
Вот тогда-то я понял, что я не Невероятный Халк.
But there is a happy ending to this story.
Но у этой истории есть счастливый конец.
00:02:01
At age 31 -- that's my age now --
В возрасте 31 года, это мой возраст,
in August I took two weeks to re-examine swimming,
в Августе я посвятил две недели пересмотру принципов плавания
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...