Таинственная галактика бросает вызов нашему пониманию Вселенной. Burçin Mutlu-Pakdil - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Таинственная галактика бросает вызов нашему пониманию Вселенной".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:01
and remove my model from the image
а затем удаляю его с изображения
to check for any hidden features,
и ищу то, что могло оказаться скрытым,
because a bright structure in a galaxy
may blind our views of faint features,
потому что яркая структура в галактике
может помешать увидеть мелкие детали;
just like using sunglasses
when you are blinded by the intense light.
так солнцезащитные очки помогают
нам защититься от интенсивного света.
The result was a big surprise.
Результат превзошёл все ожидания.
00:03:21
This galaxy doesn't just
have an outer ring,
У этой галактики есть
не только внешнее кольцо,
it has an additional, diffused inner ring.
она имеет дополнительное,
рассеянное внутреннее кольцо.
We were having a hard time
explaining the origin of the outer ring
Довольно сложно объяснить
происхождение внешнего кольца
in Hoag-type galaxies.
в галактиках типа объекта Хога.
Now we also need to explain
this mysterious second ring.
Теперь нам также нужно объяснить
это загадочное второе кольцо.
00:03:41
There is currently no known mechanism
Сейчас нет известного механизма,
с помощью которого можно объяснить
that can explain the existence of an inner
ring in such a peculiar galaxy.
существование внутреннего кольца
в такой своеобразной галактике.
So the discovery of Burçin's Galaxy
clearly highlights the gap
Таким образом, открытие Галактики Бурчин
ясно указывает на пробелы
in our knowledge of galaxy evolution.
в нашем знании об эволюции галактик.
Further research into how
this extremely rare galaxy was formed
Дальнейшее исследование возникновения
этой чрезвычайно редкой галактики
00:04:02
can provide us with new clues
on how the universe works.
может дать нам новые подсказки о том,
как устроена вся Вселенная.
This discovery tells us
that we still have a lot to learn,
Это открытие показывает,
что нам ещё многое предстоит узнать
and we should keep looking
deeper and deeper in space
и мы должны по-прежнему всё глубже
и глубже вглядываться в космос
and keep searching for the unknown.
и продолжать поиск неизвестного.
Thank you.
Спасибо.
00:04:22
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...