Три агентства, которые могут укреплять или разрушать экономики. Annette Heuser - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Три агентства, которые могут укреплять или разрушать экономики".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:44
needs a complete overhaul,
необходимо полностью перестроить.
not just a trimming at the margins.
Косметических изменений недостаточно.
I think it's time for a bold move.
Пора сделать решительный шаг.
I think it's time to upgrade the system.
Пришло время модернизировать систему.
And this is why we at the Bertelsmann Foundation
Поэтому мы в Фонде Бертельсманн
00:04:56
have invested a lot of time and effort
потратили массу времени и усилий
thinking about an alternative for the sector.
на разработку альтернативы для сектора.
And we have developed the first model
Мы разработали первую модель
for a nonprofit rating agency for sovereign risk,
некоммерческого рейтингового агентства
для суверенных рисков
and we call it by its acronym, INCRA.
и назвали её акронимом — INCRA.
00:05:15
INCRA would make a difference
INCRA сможет внести изменение
to the current system
в существующую систему,
by adding another nonprofit player to the mix.
поскольку добавит в неё ещё одного
некоммерческого игрока.
It would be based on a nonprofit model
Она будет основана
на некоммерческой модели,
that would be based on a sustainable endowment.
основанной на устойчивых пожертвованиях.
00:05:30
The endowment would create income
Пожертвования создадут доход,
that would allow us to run the operation,
который позволит нам вести
операционную деятельность,
to run the rating agency,
а рейтинговому агентству —
функционировать.
and it would also allow us
Они также позволят нам
to make our ratings publicly available.
сделать наши рейтинги
общедоступными.
00:05:42
But this is not enough to make a difference, right?
Но этого недостаточно
для изменений, не так ли?
INCRA would also be based on
INCRA будет также основываться
a very, very clear governance structure
на очень прозрачной
структуре управления,
that would avoid any conflict of interest,
которая будет избегать
любые конфликты интересов
and it would include many stakeholders from society.
и включать большое число
общественных представителей.
00:05:57
INCRA would not only be a European
INCRA не будет исключительно европейским
or an American rating agency,
или американским рейтинговым агентством,
it would be a truly international one,
оно будет по-настоящему международным,
in which, in particular, the emerging economies
где, в частности, развивающиеся экономики
would have an equal interest,
voice and representation.
будут иметь равные выгоды,
право голоса и представительство.
00:06:12
The second big difference that INCRA would make is
Вторым большим отличием INCRA станет то,
that would it base its sovereign risk assessment
что оно будет делать оценку
суверенных рисков
on a broader set of indicators.
по более широкому набору индикаторов.
Think about it that way.
Представьте себе следующее.
If we conduct a sovereign rating,
Если мы проводим суверенный рейтинг,
00:06:25
we basically take a look at
мы смотрим
the economic soil of a country,
на экономическую почву страны,
its macroeconomic fundamentals.
на её макроэкономический климат.
But we also have to ask the question,
Но мы также должны задать вопрос:
who is cultivating the economic soil
кто разрабатывает экономическую почву
00:06:37
of a country, right?
страны, не так ли?
Well, a country has many gardeners,
Таких садовников в стране много,
and one of them is the government,
и одним из них является правительство,
so we have to ask the question,
поэтому мы должны спросить:
how is a country governed?
как страной управляют?
00:06:46
How is it managed?
Как осуществляется руководство?
And this is the reason why we have developed
По этой причине мы разработали
what we call forward-looking indicators.
перспективные индикаторы,
как мы их сами называем.
These are indicators that give you
Это индикаторы, которые дают вам
a much better read about
значительно лучшее понимание
00:06:56
the socioeconomic development of a country.
социально-экономического развития страны.
I hope you would agree it's important for you to know
Надеюсь, вы согласитесь,
что вам важно знать о том,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...