Увлекательная физика в обычной жизни | Хелен Кзерски | TEDxManchester. Helen Czerski - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Увлекательная физика в обычной жизни | Хелен Кзерски | TEDxManchester".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:56
This is when the great minds
of physics were grappling
Именно тогда великие умы физики боролись
with the nature of determinism
с природой детерминизма
and what it means
only to have a probability
и чтó значит иметь лишь вероятность того,
that a particle might be somewhere,
что частица может быть где-то,
and whether any of it was real.
и было ли это реально.
00:02:08
And it was all very difficult.
И всё было очень сложно.
And you'll notice they're all
very stern-looking men in suits.
Вы видите: все они очень строго
выглядящие мужчины в костюмах.
Marie Curie -- I keep maybe saying,
"Marie Antoinette,"
Мари Кюри, возможно, я оговорюсь:
«Мария Антуанетта»,
which would be a turn-up for the books --
что могло бы стать успешной книгой,
Marie Curie, third from the left
on the bottom there,
Мари Кюри, третья слева в нижнем ряду,
00:02:20
she was allowed in,
but had to dress like everybody else.
ей можно было там находиться,
но дресс-код был на всех один.
(Laughter)
(Смех)
So, this is what physics is like --
there's all these kinds of hieroglyphics,
Поэтому вот она тебе физика:
разные иероглифы,
these are to do with waves and particles.
что-то про волны и частицы.
That is an artist's impression
of two black holes colliding,
Это художественная модель
столкновения двух чёрных дыр,
00:02:33
which makes it look
worth watching, to be honest.
что делает её пригодной для просмотра.
I'm glad I didn't have to write
the risk assessment
Я рада, что я не должна оценивать
for whatever was going on there.
риски происходившего.
И это представления о физике?
И это представления о физике?
The point is: this is
the image of physics, right?
Она странная, сложная
It's weird and difficult,
и интересна чудаковатым людям
в стрёмной одежде.
00:02:43
done by slightly strange people
dressed in a slightly strange way.
Она недостижима, она где-то там,
It's inaccessible, it's somewhere else
and fundamentally, why should I care?
and fundamentally, why should I care?
и по сути, что мне до неё?
And the problem with that
is that I'm a physicist,
Проблема в том, что я физик,
and I study this.
и я изучаю это.
This -- this is my job, right?
Это моя работа, правильно?
00:02:59
I study the interface
between the atmosphere and the ocean.
Я изучаю точки соприкосновения
между атмосферой и океаном.
The atmosphere is massive,
the ocean is massive,
Атмосфера огромна, океан огромен,
and the thin layer
that joins them together
и тонкий слой, который их соединяет,
is really important,
действительно важен,
because that's where things go
from one huge reservoir to the other.
потому что там один огромный резервуар
перетекает в другой.
00:03:11
You can see that the sea surface --
that was me who took this video --
Вы видите, что поверхность моря —
да, это я снимала —
the average height of those waves
by the way, was 10 meters.
средняя высота этих волн,
кстати, 10 метров.
So this is definitely physics
happening here --
Поэтому тут точно задействована физика —
there's lots of things --
this is definitely physics.
тут происходит куча всего,
и всё это сплошная физика.
And yet it's not included
in our cultural perception of physics,
И всё же это всё не включается
в наше культурное восприятие физики,
00:03:27
and that bothers me.
и это меня беспокоит.
So what is included
in our cultural perception of physics?
Что же включается в наше
культурное представление о физике?
Because I'm a physicist,
there has to be a graph, right?
Так как я физик, должен быть график, так?
That's allowed.
Мне можно.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
основано на 1 оценках:
1 из 5
1