Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Ули Гегеншац о прыжках с парашютом с использованием вингсьюта".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:27
of a jump that never has been done before.
прыжка, который не выполнял никто и никогда.
So now, on the following movie you will see
А сейчас, посмотрев следующий фильм,
that I'm much better in flying a wingsuit
вы убедитесь, что я гораздо лучше
than speaking in English.
летаю в вингсюте, чем говорю по-английски.
Enjoy, and thank you very much.
Наслаждайтесь, и спасибо большое.
00:05:44
(Applause)
( аплодисменты )
(Applause)
( аплодисменты )
June Cohen: I have some questions.
Джин Коэн: У меня есть несколько вопросов.
I think we all might have some questions.
У нас у всех есть несколько вопросов.
Question one: so does that actually feel
Вопрос первый - действительно ли ощущения
00:09:56
the way the flying dream does?
похожи на ощущения полёта во сне?
Because it looks like it might.
Потому что кажется, что да.
Ueli Gegenschatz: Pretty much. I believe this is probably the closest
Ули Гегеншац: Да, очень. Я полагаю, это наиболее приближенные ощущения
possibility to come to the dream of being able to fly.
к мечте о способности к свободному полёту.
JC: I know the answer to this, but how do you land?
Джин Коэн: Я знаю ответ, но как вы приземляетесь?
00:10:10
UE: Parachute. We have to open a parachute
Ули Гегеншац: Парашют. Нам приходиться открывать парашют
just seconds before, I would say, impact.
за несколько мгновений до, так сказать, удара.
(Laughter)
( смех )
It's not possible to land a wingsuit yet.
Невозможно приземляться на вингсьюте. Пока!
JC: Yet. But people are trying. Are you among those --
Джин Коэн: Но люди пытаются. А вы не один из тех --
00:10:25
you're not going to commit -- are you among those trying to do it?
вы ведь не собираетесь это делать -- но вы не один их этих людей?
UE: It's a dream. It's a dream. Yeah.
Ули Гегеншац: Это мечта. Это мечта, да.
We're still working on it and we're
Мы всё еще работаем над этим и разрабатываем
developing the wingsuits to get better performance,
более эффективные вингсьюты
to get more knowledge.
чтобы совершенствовать наши знания.
00:10:37
And I believe soon.
И я верю, что скоро...
JC: All right. Well we will watch this space. But I have two more questions.
Джин Коэн; Хорошо. Будем ждать. У меня есть еще пара вопросов.
What is the -- there was exhaust coming
Что это за выхлоп идёт сзади из вингсьюта?
out of the back of the wingsuit. Was that a propelled wingsuit that you were wearing?
Вы используете вингсьют с пропеллером?
UE: Nope. It's just smoke.
Ули Гегеншац: Нет. Это просто дым идёт.
00:10:48
JC: Coming off of you?
Джин Коэн: Из Вас?
(Laughter)
( смех )
UE: Hopefully not.
Ули Гегеншац: Надеюсь, что нет.
(Laughter)
( смех )
JC: That seems dangerous.
Джин Коэн: Это выглядит опасным.
00:10:54
UE: No, smoke is for two reasons,
Ули Гегеншац: Нет, дым там для двух целей,
you can see the speed, you can see the way
вы можете оценить мою скорость и путь,
where I was flying.
который я пролетел.
That's reason number one. And reason number two:
Это первая причина. Вторая -- оператору
it's much easier for the camera guy to film
легче меня снимать,
00:11:07
If I'm using smoke.
если я использую дым.
JC: Ah, I see. So the wingsuit is set up to deliberately release smoke
Джин Коэн: Ага, понятно. То есть дым идёт из вингсьюта, чтобы
so that you can be tracked. One more question.
Вы оставляли след за собой. Еще один вопрос.
What do you do to to cover your face?
Чем Вы закрываете лицо?
Because I just keep thinking of going that fast
Я просто подумала, что когда летишь так быстро,
00:11:17
and having your whole face smushed backwards.
лицо просто сдувает на затылок.
Are you in a helmet? Are you in goggles?
Вы используете шлем? Или очки?
UE: The purest and the best feeling would be with only goggles.
Ули Гегеншац: В очках наиболее полные и сильные ощущения.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...