ФБР, я здесь! Хасан Элахи - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "ФБР, я здесь!".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
После того, как по ошибке Хасан Элахи оказался в списке особого наблюдения, местные агенты ФБР посоветовали ему сообщать о каждой его поездке. Он сделал это... и даже более того.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
Hi there. I'm Hasan. I'm an artist.
Привет. Я Хасан. Я художник.
And usually when I tell people I'm an artist,
Обычно, когда я говорю людям, что я художник,
they just look at me and say, "Do you paint?"
они смотрят на меня и спрашивают: "Ты рисуешь красками?"
or "What kind of medium do you work in?"
или "Какую технику живописи ты используешь?"
Well most of my work that I work with
Ну, в большей степени моя работа -
00:00:28
is really a little bit about methodologies of working
это скорее методология,
rather than actually a specific discipline
а не отдельная дисциплина
or a specific technique.
или особая техника.
So what I'm really interested in is creative problem solving.
Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.
And I had a little bit of a problem a few years ago.
И у меня были кое-какие проблемы пару лет назад.
00:00:42
So let me show you a little of that.
Позвольте вам показать.
So it started over here.
Это началось вот здесь.
And this is the Detroit airport in June 19th of 2002.
Это аэропорт Дэтроита 19 июня 2002 года.
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.
Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.
And as I was coming back,
И по дороге обратно
00:00:55
well I was taken by the FBI, met by an FBI agent,
я был остановлен агентом ФБР
and went into a little room
и сопровожден в маленькую комнату,
and he asked me all sorts of questions --
где мне задавали всевозможные вопросы --
"Where were you? What were you doing? Who were you talking with?
"Где вы были? Что вы делали? С кем вы разговаривали?
Why were you there? Who pays for your trips?" --
Почему вы там были? Кто оплачивает ваши поездки?" --
00:01:06
all these little details.
и всё в этом духе.
And then literally just out of nowhere,
А затем буквально из ниоткуда
the guy asks me, "Where were you September 12th?"
возник вопрос: "Где вы были 12-го сентября?"
And when most of us get asked, "Where were you September 12th?"
И когда у нас спрашивают: "Где вы были 12-го сентября?"
or any date for that fact,
или о какой-то другой дате,
00:01:17
it's like, "I don't exactly remember, but I can look it up for you."
то мы говорим: "Я вообще-то не помню, но могу уточнить для вас."
So I pulled out my little PDA,
И я вытащил свой маленький КПК
and I said, "Okay, let's look up my appointments for September 12th."
и сказал: "Окей, давайте посмотрим, что у меня было назначено на 12-е сентября."
I had September 12th -- from 10:00 a.m. to 10:30 a.m., I paid my storage bill.
12 сентября c 10:00 до 10:30 утра я оплачивал счет за аренду склада.
From 10:30 a.m. to 12:00 p.m., I met with Judith who was one of my graduate students at the time.
С 10:30 до 12.00 я встречался с Джудит, одной из моих выпускниц.
00:01:31
From 12:00 p.m. to 3:00 p.m., I taught my intro class,
С 12.00 до 15.00 я вел урок для начинающих,
3:00 p.m. to 6:00 p.m., I taught my advanced class.
с 15:00 до 18:00 - урок для продвинутой группы.
"Where were you the 11th?" "Where were you the 10th?"
"Где вы были 11-го?", "Где вы были 10-го?",
"Where were you the 29th? the 30th?"
"Где вы были 29-го? 30-го?"
"Where were you October 5th?"
"Где вы были 5-го октября?"
00:01:41
We read about six months of my calendar.
Мы изучили около шести месяцев моего календаря.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...