4#

Фантазии, неудачники и маски | Сана Аманат | TEDxTeen. Sana Amanat - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Фантазии, неудачники и маски | Сана Аманат | TEDxTeen". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Сана Аманат — редактор компании Marvel Entertainment, которая занимается разработкой и управлением креативного контента для различных издательств компании. К её выдающимся заслугам относится создание знаменитой серии комиксов о Человеке-пауке, он же Майлз Моралес, первый Человек-паук афроамериканского и латиноамериканского происхождения, а также сериала «Капитан», который изменил образ женщины-супергероя. Совсем недавно она выступила соавтором первой сольной серии с участием мусульманского персонажа — Мисс Марвел. Женщина-супергерой привлекла внимание СМИ во всём мире, вызвав эмоциональный отклик и разговоры по поводу личности персонажа и противостоянии мусульман и американцев. Она также является членом правления Комитета молодых лидеров в организации Seeds of Peace, которая содействует расширению прав и возможностей молодежи в зонах конфликта. Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx

смотреть видеоролик

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:24
Now, I am actually going to do something that you guys do every single day.
Сейчас я собираюсь сделать то, что вы, ребята, делаете каждый божий день.
I'm going to ask you guys to judge me right now.
Я попрошу вас, ребята, прямо сейчас оценить меня.
The Bumbys were just doing it; it's very appropriate.
Bumbys только что это делали, это вполне уместно.
Take a good look, and describe me in your head.
Внимательно посмотрите и мысленно опишите меня.
Now, based on those descriptions, how would you categorize me?
Теперь, взяв за основу эти описания, как бы вы меня классифицировали?
00:00:46
By my height?
По росту?
By my skin color?
По цвету кожи?
By my hair?
По волосам?
Now, would any of those descriptions scream comic-book editor?
Будут ли эти описания кричать о том, что я редактор комиксов?
Maybe my t-shirt, actually; I think that might have given it away.
Может быть, моя футболка? Кажется, она могла бы меня выдать.
00:01:01
But no, probably not.
Но нет, наверное, нет.
I'm actually one of the few South Asian, female comic-book editors out there.
На самом деле я одна из немногих южноазиатских женщин-редакторов комиксов.
I think, actually, I might be the only one,
Возможно, я единственная,
so for any of you South Asian females interested, it's a good gig.
так что для любой южноазиатской женщины это хорошая возможность.
I highly recommend it.
Я очень рекомендую вам попробовать.
00:01:13
Holler at my ladies? No?
Вы здесь? Нет?
All right, that's cool.
Хорошо, круто.
Now, what I do as a comic-book editor is I make things up.
Итак, будучи редактором комиксов, я придумываю образы.
I work with creators
Я работаю с авторами,
to tell the most uncanny, amazing, sensational stories
чтобы рассказать самые странные, удивительные, сенсационные истории
00:01:26
about seemingly ordinary individuals
о казалось бы обычных людях,
who come to possess extraordinary identities.
которые обретают необыкновенную индивидуальность.
We call them superheroes.
Мы называем их супергероями.
Now, when I was first asked to speak at this event,
Меня впервые попросили выступить
it was actually after the announcement of a character I had co-created:
после объявления персонажа, созданного мной в соавторстве:
00:01:40
Ms. Marvel, the all-new Ms. Marvel,
Мисс Марвел, совершенно новая Мисс Марвел,
was the first Muslim American superhero to have her own series.
первый мусульманский персонаж серий о женщине-супергерое.
It really was the most obvious thing in the world in my mind.
Для меня это было совершенно нормальным.
I had created a character that I could identify with.
Я создала персонажа, с которым я могла отождествлять себя.
And yet it was quite possibly
И тем не менее, это была, пожалуй,
00:01:57
the biggest publicity that Marvel had seen in quite some time.
самая большая реклама, которую Марвел видел за долгое время.
Parents called us, thanking us for creating a book
Звонили родители и благодарили за создание книги,
that they could finally share with their daughter.
которой они наконец-то могли поделиться с дочерью.
Fans called us thanking us
Звонили поклонники и благодарили
for creating a character that they could finally relate to.
за создание персонажа, с которым они наконец-то могли отождествить себя.
00:02:11
We'd clearly tapped into something really powerful,
Мы явно использовали что-то действительно мощное,
something people had been craving for quite some time.
то, чего люди ждали достаточно долго.
And yet it was the simplest idea, just masked as the craziest.
Всё же, это была самая простая идея, просто замаскированная как самая безумная.
Now, to understand the origins of Ms. Marvel,
Теперь, чтобы понять происхождение Мисс Марвел,
we have to take a trip
мы должны отправиться в путешествие
00:02:29
to a land far, far away,
в далекую-далекую страну,
[It was New Jersey]
[В Нью-Джерси]

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...