Физиотерапия скучна — сыграйте вместо неё в игру. Cosmin Mihaiu - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Физиотерапия скучна — сыграйте вместо неё в игру".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:19
Let's see how this looks.
Давайте посмотрим, как это выглядит.
The first game asks me
to fly a bee up and down
В первой игре пчеле нужно
летать вверх и вниз,
to gather pollen to deposit in beehives,
собирая пыльцу, хранящуюся в ульях,
all while avoiding the other bugs.
при этом избегая других насекомых.
I control the bee by doing
elbow extension and flexion,
Я контролирую пчелу,
сгибая и разгибая локоть,
00:02:35
just like when I was seven years old
after the cast was taken off.
точно так же, как я делал в 7 лет
после того, как был снят гипс.
When designing a game,
we speak to physical therapists at first
Разрабатывая игру, мы сначала
поговорили с физиотерапевтами,
to understand what movement
patients need to do.
чтобы понять, какие движения
необходимо делать пациентам.
We then make that a video game
После этого мы сделали видеоигру,
to give patients simple,
motivating objectives to follow.
в которой пациентам предложили
следовать простым мотивирующим целям.
00:02:52
But the software is very customizable,
Программное обеспечение настраиваемое.
and physical therapists can also
create their own exercises.
У физиотерапевта также есть возможность
создавать свои упражнения.
Using the software, my physical therapist
Используя программу, мой физиотерапевт
recorded herself performing
a shoulder abduction,
записала себя во время
выполнения отведения плеча —
which is one of the movements
my mom had to do
движение, которое должна была
выполнять моя мама,
00:03:04
when she had frozen shoulder.
когда у неё было «заморожено» плечо.
I can follow my therapist's example
on the left side of the screen,
Я могу следовать примеру
физиотерапевта на левой части экрана,
while on the right, I see myself
doing the recommended movement.
в то время как на правой я увижу,
как я делаю рекомендуемое движение.
I feel more engaged and confident,
Я чувствую себя более
вовлечённым и уверенным,
as I'm exercising alongside my therapist
когда я выполняю упражнения
рядом с физиотерапевтом —
00:03:18
with the exercises my therapist
thinks are best for me.
упражнения, которые, по мнению моего
физиотерапевта, лучше всего мне подходят.
This basically extends the application
for physical therapists
Это расширяет возможности
для применения физиотерапевтами,
to create whatever exercises
they think are best.
они смогут создавать то,
что, согласно их мнению, будет лучше.
This is an auction house game
for preventing falls,
Это игра в аукционный дом
для предотвращения падений,
designed to strengthen muscles
and improve balance.
созданная для укрепления мышц
и улучшения баланса.
00:03:35
As a patient, I need to do
sit and stand movements,
Как пациент, я должен вставать и садиться,
and when I stand up,
а когда я встаю,
I bid for the items I want to buy.
я предлагаю цену за товары,
которые хочу купить.
(Laughter)
(Смех)
In two days, my grandmother
will be 82 years old,
Через 2 дня моей бабушке будет 82 года,
00:03:47
and there's a 50 percent chance
for people over 80
а для людей старше 80
существует вероятность в 50%,
to fall at least once per year,
что они упадут как минимум раз в году,
which could lead to a broken hip
or even worse.
что может привести к сломанному
бедру или к более серьёзным травмам.
Poor muscle tone and impaired balance
are the number one cause of falls,
Плохой мышечный тонус и нарушение
баланса — главные причины падений.
so reversing these problems
through targeted exercise
Устранение этих проблем
с помощью специальных упражнений
00:04:02
will help keep older people
like my grandmother
поможет пожилым людям,
таким как моя бабушка,
safer and independent for longer.
дольше оставаться в безопасности
и быть независимыми.
When my schedule ends,
MIRA briefly shows me
Когда программа заканчивается,
how I progressed throughout my session.
MIRA показывает мой прогресс
во время занятия.
I have just shown you
three different games
Только что я показал вам 3 различных игры
00:04:16
for kids, adults and seniors.
для детей, взрослых и пожилых людей.
These can be used with orthopedic
or neurologic patients,
Они могут использоваться
пациентами ортопедов и неврологов,