Фотографирование убивает получаемый опыт? Erin Sullivan - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Фотографирование убивает получаемый опыт?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:03
I have to think about
what I want it to say.
я должна думать о том,
что я хочу этим сказать.
I have to ask myself
what I want it to feel like.
Я должна спросить себя,
как я хочу, чтобы это чувствовалось.
When you're communicating
through an image,
Когда вы общаетесь через изображение,
every creative choice matters.
важно каждое творческое решение.
Sometimes, I plan to share my images,
Иногда я планируют
выкладывать фото в сеть,
00:02:15
and other times, I take them
just for myself.
а иногда делаю их только для себя.
I currently host a video series
on the future of the outdoors,
Сейчас я веду серию видео
о будущем на открытом воздухе.
and for one of the episodes
we wanted to explore
И для одного из эпизодов
мы захотели исследовать
the relationship between
photography and outdoor spaces.
связь между фотографией
и открытым пространством.
I learned about the research
of Kristin Diehl
Я узнала об исследовании Кристин Диль
00:02:30
and her colleagues at USC,
и её коллег из университета USC.
who studied photo-taking's
effect on enjoyment levels.
Они изучали, как фотографирование
влияет на уровень удовольствия.
They found that when we're
behind the camera,
Оказалось, что, когда мы
находимся за камерой,
when we're the ones taking the picture,
когда мы одни из тех, кто делает фото,
we enjoy our experiences more, not less.
мы наслаждаемся нашим опытом больше,
а никак не меньше.
00:02:41
But it wasn't true all the time.
Но это не всегда было так.
If the person took the photo
solely with the intention of sharing it,
Когда человек делает фото исключительно
для того, чтобы выложить его в сеть,
there was no increase in enjoyment,
его удовольствие не возрастает,
because they didn't do it for themselves.
потому что он делает это не для себя.
So this points to
an important distinction:
Это указывает на очень важную грань:
00:02:53
photography can enhance your experience
фотография может усилить ваш опыт,
if it's done intentionally.
если вы делаете это сознательно.
The intention piece is what matters.
Сознательность — вот что имеет значение.
As a photographer, I've really
had to check myself on this.
Как фотографу мне нужно следить за этим.
When does it help me
to have my camera out,
Когда мне следует достать камеру,
00:03:06
and when do I just need to put it away?
а когда я должна просто убрать её?
On a trip to Alaska, I had the opportunity
to photograph Alaskan brown bears.
Во время поездки на Аляску я могла
сфотографировать местных бурых медведей.
I was on a boat with
four other photographers,
Я была на лодке с четыремя
другими фотографами,
and we were all having our minds blown
и нас всех это сразило на повал
at the same time
в один и тот же момент:
00:03:19
in such close proximity to these animals.
быть в такой близости от этих животных.
It's an emotional experience.
Это эмоциональный опыт.
Being eye to eye with these bears
gave me a feeling of connection
Находясь лицом к лицу с этими
медведями, я почувствовала связь,
that transcends words,
которую не передать словами,
and having my camera with me
in this case enhanced that.
и наличие камеры только усилило этот опыт.
00:03:33
We were all creating independently
but also all completely in the moment,
Мы все самостоятельно творили,
погружённые в настоящее
both with nature and with each other.
как с природой, так и друг с другом.
I so clearly remember
Я отчётливо помню,
capturing the water droplets
and the motion as the bears swam
как снимала капли воды,
движение медведей на плаву,
and the cute cubs following their mothers.
а также милых детёнышей,
следующих за своими мамами.
00:03:47
That group and I will have
that experience together
Мы с группой получали этот опыт вместе.
and these images to look back on
Эти фото позволяют проживать тот миг
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь