Чему я научился за 100 дней отказов. Jia Jiang - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Чему я научился за 100 дней отказов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:17
telling them: "By age 25,
«К 25 годам
I will build the biggest
company in the world,
я построю крупнейшую компанию в мире,
and that company will buy Microsoft."
и моя компания купит Microsoft».
(Laughter)
(Смех)
I totally embraced this idea
of conquering the world --
Мне по душе пришлась идея завоевать мир,
00:02:28
domination, right?
доминировать.
And I didn't make this up,
I did write that letter.
Я не выдумываю,
я правда написал то письмо.
And here it is --
Вот оно.
(Laughter)
(Смех)
You don't have to read this through --
Читать его целиком не обязательно.
00:02:38
(Laughter)
(Смех)
This is also bad handwriting,
but I did highlight some key words.
Почерк ужасный, но основное я озвучил.
You get the idea.
Суть ясна.
(Laughter)
(Смех)
So ...
Итак...
00:02:50
that was another version of me:
это был другой я.
one who will conquer the world.
Я — завоеватель мира.
Well, then two years later,
Ещё два года спустя
I was presented with the opportunity
to come to the United States.
мне выдалась возможность посетить США.
I jumped on it,
Я не мог её упустить,
00:03:01
because that was
where Bill Gates lived, right?
ведь там жил Билл Гейтс.
(Laughter)
(Смех)
I thought that was the start
of my entrepreneur journey.
Я думал, что отныне буду
расти как предприниматель.
Then, fast-forward another 14 years.
Прошло ещё 14 лет.
I was 30.
Мне стукнуло 30.
00:03:12
Nope, I didn't build that company.
Нет, ту компанию я не построил.
I didn't even start.
Даже не начал.
I was actually a marketing manager
for a Fortune 500 company.
Я был менеджером по маркетингу
в крупной корпорации,
And I felt I was stuck;
но чувствовал, что увяз,
I was stagnant.
что не развивался.
00:03:24
Why is that?
Почему?
Where is that 14-year-old
who wrote that letter?
Куда делся тот 14-летний автор письма?
It's not because he didn't try.
Дело не в том, что он не пытался.
It's because every time I had a new idea,
Дело в том, что каждый раз,
когда у меня рождалась идея
every time I wanted to try something new,
или я хотел попробовать что-то новое,
00:03:35
even at work --
даже на работе,
I wanted to make a proposal,
когда я хотел выступить с предложением,
I wanted to speak up
in front of people in a group --
хотел обратиться к людям,
I felt there was this constant battle
я постоянно чувствовал борьбу
between the 14-year-old
and the six-year-old.
между собой 6-летним и 14-летним.
00:03:46
One wanted to conquer the world --
Один хотел завоевать мир,
make a difference --
сделать что-то значимое,
another was afraid of rejection.
а другой боялся быть отвергнутым.
And every time that six-year-old won.
И всегда выигрывал 6-летний.
And this fear even persisted
after I started my own company.
Этот страх не ушёл, даже когда у меня
появилась своя компания.
00:04:00
I mean, I started
my own company when I was 30 --
В 30 лет я основал компанию.
if you want to be Bill Gates,
Хочешь быть как Билл Гейтс —
you've got to start
sooner or later, right?
рано или поздно придётся начинать.
When I was an entrepreneur,
Когда я занимался бизнесом,
I was presented
with an investment opportunity,
у меня была инвестиционная возможность,
00:04:13
and then I was turned down.
но мне отказали.
And that rejection hurt me.
Этот отказ был болезненным.
It hurt me so bad
that I wanted to quit right there.
Мне было так больно,
что я хотел немедленно всё свернуть.
But then I thought,
Но затем я подумал,
hey, would Bill Gates quit
after a simple investment rejection?
свернул бы Билл Гейтс свой проект,
если бы ему отказали в инвестировании?
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь