Четыре невероятных урока из мыльных опер. Kate Adams - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Четыре невероятных урока из мыльных опер".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:12
the biggest moment
in "General Hospital" history.
самый лучший момент
в сериале «Главный госпиталь».
(Applause)
(Аплодисменты)
So you can imagine
how much I loved my eight years
Теперь вы можете представить,
как я наслаждалась восемь лет,
as the assistant casting director
on "As the World Turns."
работая помощником директора
по кастингу «Как вращается мир».
My job was watching soap operas,
Моя работа состояла в просмотре сериалов,
00:02:25
reading soap opera scripts
чтении сценариев
and auditioning actors
to be on soap operas.
и прослушивании актёров для мыльных опер.
So I know my stuff.
Так что я знаю, о чём говорю.
(Laughter)
(Смех)
And yes, soap operas
И да, мыльные оперы
00:02:35
are larger than life,
ярче, чем жизнь —
drama on a grand scale,
полномасштабные драмы.
but our lives can be filled
with as much intensity,
Наша жизнь тоже может быть
такой же насыщенной,
and the stakes can feel just as dramatic.
и ставки могут быть также высоки.
We cycle through tragedy and joy
Мы переживаем трагедии и радость
00:02:49
just like these characters.
так же, как эти персонажи.
We cross thresholds, fight demons
and find salvation unexpectedly,
Мы пересекаем границы, боремся с демонами,
неожиданно находим спасение,
and we do it again and again and again,
и мы делаем это снова и снова и снова,
but just like soaps,
we can flip the script,
но так же, как и в сериалах,
мы можем изменить сценарий,
which means we can learn
from these characters
мы можем извлекать уроки
из поведения этих персонажей,
00:03:03
that move like bumblebees,
которые несутся, как шмели,
looping and swerving through life.
ветляя и кружась по жизни.
And we can use those lessons
Мы можем учиться у них
to craft our own life stories.
и создавать собственные истории.
Soap operas teach us to push away doubt
Сериалы учат нас, как отбросить сомнения
00:03:16
and believe in our capacity
и поверить в наши способности:
for bravery, vulnerability,
быть смелыми, уязвимыми,
adaptability and resilience.
гибкими и жизнестойкими.
And most importantly, they show us
И самое главное, они учат нас,
it's never too late to change your story.
что никогда не поздно изменить судьбу.
00:03:30
So with that, let's start
with soap opera lesson one:
Начнём с урока номер один от мыльных опер:
surrender is not an option.
капитуляция не вариант.
(Laughter)
(Смех)
"All My Children"'s Erica Kane
was daytime's version of Scarlett O'Hara,
Эрика Кейн из «Все мои дети»
была сериальной версией Скарлетт О'Хара,
a hyperbolically self-important princess
принцесса с раздутым самомнением,
00:03:44
who deep down was scrappy and daring.
довольно склочная и дерзкая по характеру.
Now, in her 41 years on TV,
perhaps Erica's most famous scene
Спустя 41 год на телевидении, возможно,
её самая известная сцена,
is her alone in the woods
когда она одна в лесу
suddenly face to face with a grizzly bear.
сталкивается лицом к лицу с гризли.
She screamed at the bear,
Она кричит на медведя:
00:03:58
"You may not do this!
«Ты не можешь этого сделать!»
Do you understand me?
«Ты понимаешь меня?»
You may not come near me!
«Не смей подходить ко мне!»
I am Erica Kane
«Я Эрика Кейн,
and you are a filthy beast!"
а ты — грязное животное!»
00:04:08
(Laughter)
(Смех)
And of course the bear left,
Конечно, медведь ушёл,
so what that teaches us
и это учит нас,
is obstacles are to be expected
что несмотря на препятствия,
and we can choose to surrender
or we can stand and fight.
мы можем решить сдаться
или мы можем встать и сражаться.
00:04:20
Pandora's Tim Westergren
knows this better than most.
Тим Вестергрен из компании Pandora
знает это лучше, чем многие из нас.
You might even call him
the Erica Kane of Silicon Valley.
Его можно даже назвать
Эриком Кейн из Силиконовой долины.
Tim and his cofounders
launched the company
Тим и его соучредители запустили компанию,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
основано на 1 оценках:
5 из 5
1