Что вызывает изжогу? — Руша Моди. Rusha Modi - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что вызывает изжогу? — Руша Моди".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:42
Smoking poses a risk, because the nicotine
in cigarettes relaxes the LES.
Фактором риска является курение,
поскольку никотин расслабляет мышцы.
Consuming excessive amounts of alcohol
may have a similar effect.
may have a similar effect.
То же происходит и
при чрезмерном потреблении алкоголя.
Pregnant women often experience
more heartburn
Часто от изжоги страдают
беременные женщины
due to the pressure of a growing baby
on their stomachs.
из-за давления растущего плода
на желудок матери
and the levels of certain hormones
in their bodies.
и в результате повышения в организме
уровня некоторых гормонов.
00:03:02
Obesity can cause hernias that disrupt
Избыточный вес может явиться
причиной грыжи позвоночника,
the anti-reflux barrier of
the gastroesophageal junction
что в свою очередь нарушает работу
антирефлюксного барьера гастроэзофагеального соединения,
антирефлюксного барьера гастроэзофагеального соединения,
that normally protects
against heartburn.
который служит для предотвращения изжоги.
Numerous medications,
including those for asthma,
Многие лекарства, в том числе от астмы,
high blood pressure, birth control,
and depression
высокого давления, антидепрессанты
и противозачаточные средства,
00:03:19
can also have unintended
effects on the LES.
также могут оказывать нежелательное
воздействие на нижний пищеводный сфинктер.
An occasional bout of heartburn isn't
Если изжога случается нечасто,
necessarily something to worry about.
повода для беспокойства нет.
But, if heartburn starts happening regularly,
Но если это происходит регулярно,
it can weaken the LES muscle over time,
со временем мышца нижнего пищеводного
сфинктера может ослабеть
00:03:34
letting more and more acid escape.
и в пищевод будет поступать
всё больше кислот.
And if it goes untreated,
Если изжогу не лечить,
this can cause bigger problems.
последствия могут оказаться серьёзными.
Over time, constant acid
leakage from heartburn
Со временем попадание
желудочного сока в пищевод
may form scar tissue which narrows the
может вызвать рубцы,
00:03:48
esophageal tube, making it
harder to swallow food.
сужая пищеводную трубку
и блокируя продвижение пищи.
Ongoing reflux can also damage the cells
В результате хронического рефлюкса
повреждаются клетки
lining the esophagus--a rare
condition called
эпителиальной выстилки слизистой
оболочки пищевода,
Barrett’s esophagus, which can elevate
что свидетельствует о развитии
редкой болезни — синдрома Барретта,
the risk of esophageal cancer.
повышающего риск рака пищевода.
00:04:04
Luckily, heartburn is often treatable with
К счастью, изжога лечится
a range of medicines that can help
с помощью медикаментов,
neutralize or reduce stomach acid.
которые нейтрализуют или снижают
кислотность желудочного сока.
In extreme cases, some people have surgery
При осложнениях необходима
хирургическая операция,
to tighten the LES to
minimize their distress.
в ходе которой подтягивают мышцу
нижнего пищеводного сфинктера.
00:04:18
But we can often stop heartburn
before it reaches that point.
before it reaches that point.
Но с изжогой можно справиться
на ранних стадиях.
Reducing the consumption
of certain foods,
Ограничив потребление
определённых продуктов,
not smoking, and maintaining
a healthy weight
бросив курить и поддерживая
свой вес в норме,
can all dramatically reduce reflux.
мы можем существенно снизить риск
гастроэзофагеального рефлюкса.
With proper care we can
help our LES’s keep
Соблюдение несложных правил
поможет удерживать
00:04:34
the chemical fountain of
our stomachs in proper order
фонтаны желудочных соков там,
где им положено быть,
and avoid having to feel the burn.
и избежать неприятного ощущения изжоги.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...