Что необходимо для жизни на планете? Dave Brain - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что необходимо для жизни на планете?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:20
And the same is true with planets.
То же самое с планетами.
They're not static things. They change.
Они не статичны. Они меняются.
They vary. They evolve.
Они варьируются. Они эволюционируют.
And atmospheres do the same.
То же происходит с атмосферой.
So let me give you an example.
Позвольте привести пример.
00:04:29
Here's one of my favorite
pictures of Mars.
Это одна из моих любимых фотографий Марса.
It's not the highest resolution image,
it's not the sexiest image,
Это не самое качественное
и привлекательное изображение,
it's not the most recent image,
это не самое новое изображение,
but it's an image that shows riverbeds
cut into the surface of the planet;
но здесь видны русла рек,
врезанные в поверхность планеты.
riverbeds carved by flowing, liquid water;
Эти русла образовало течение жидкой воды;
00:04:44
riverbeds that take hundreds or thousands
or tens of thousands of years to form.
на их формирование ушли сотни,
тысячи или десятки тысяч лет.
This can't happen on Mars today.
Сейчас на Марсе они не появятся.
The atmosphere of Mars today
is too thin and too cold
Атмосфера Марса сегодня
слишком тонкая и холодная,
for water to be stable as a liquid.
чтобы могла образоваться жидкая вода.
This one image tells you
that the atmosphere of Mars changed,
Одна эта фотография показывает,
что атмосфера Марса изменилась
00:05:00
and it changed in big ways.
и изменилась значительно.
And it changed from a state
that we would define as habitable,
А раньше это было место,
пригодное для жизни,
because the three requirements
for life were present long ago.
так как когда-то давно там были
все три необходимых условия для жизни.
Where did that atmosphere go
Куда делась атмосфера,
that allowed water
to be liquid at the surface?
позволявшая воде оставаться
в жидком состоянии?
00:05:16
Well, one idea is it escaped
away to space.
Есть мысль, что она ушла в космос.
Atmospheric particles
got enough energy to break free
Частицы атмосферы
получили энергию и освободились
from the gravity of the planet,
от гравитации планеты,
escaping away to space, never to return.
вырвались в космос и не вернулись.
And this happens with all bodies
with atmospheres.
Так случается со всеми телами в атмосфере.
00:05:30
Comets have tails
У комет бывают хвосты,
that are incredibly visible reminders
of atmospheric escape.
служащие ярким напоминанием
об утечке атмосферы.
But Venus also has an atmosphere
that escapes with time,
Но у Венеры тоже есть атмосфера,
которая постепенно исчезает,
and Mars and Earth as well.
как у Марса и Земли.
It's just a matter of degree
and a matter of scale.
Вопрос лишь в степени и масштабе.
00:05:43
So we'd like to figure out
how much escaped over time
Нам бы хотелось узнать,
как много атмосферы исчезло,
so we can explain this transition.
чтобы мы смогли объяснить эти изменения.
How do atmospheres
get their energy for escape?
Как атмосфера получает энергию для выхода?
How do particles get
enough energy to escape?
Как частицы получают достаточно энергии?
There are two ways, if we're going
to reduce things a little bit.
Если короче, есть два пути.
00:05:55
Number one, sunlight.
Первый — солнце.
Light emitted from the sun can be absorbed
by atmospheric particles
Солнечный свет
поглощается атмосферными частицами
and warm the particles.
и нагревает их.
Yes, I'm dancing, but they --
Да, я танцую, но...
(Laughter)
(Смех)
00:06:06
Oh my God, not even at my wedding.
Боже, я даже на своей свадьбе не...
(Laughter)
(Смех)
They get enough energy
to escape and break free
Они получают достаточно энергии,
чтобы вырваться и освободиться
from the gravity of the planet
just by warming.
от гравитации планеты
только благодаря теплу.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...
основано на 2 оценках:
5 из 5
1