Что умные устройства знают (и рассказывают) о вас. Kashmir Hill and Surya Mattu - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что умные устройства знают (и рассказывают) о вас".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:38
But do you know which device
was especially chatty?
Но знаете ли вы, какие устройства
особенно болтливы?
The Amazon Echo.
Колонки Amazon Echo.
It contacted its servers
every three minutes,
Они связывались
с сервером каждые три минуты,
regardless of whether
you were using it or not.
независимо от того,
использовали вы его или нет.
KH: In general, it was disconcerting
В общем, мы были обескуражены тем,
00:03:49
that all these devices were having
ongoing conversations
что все эти приборы вели
непрерывные разговоры,
that were invisible to me.
которые оставались незаметными для меня.
I mean, I would have had
no idea, without your router.
Я бы не имела понятия об этом
без твоего маршрутизатора.
If you buy a smart device,
you should probably know --
При покупке смарт-устройства
вам, вероятно, следует знать,
you're going to own the device,
что вы будете владельцем этого прибора,
00:04:02
but in general, the company
is going to own your data.
но в целом компания
будет владельцем ваших данных.
And you know, I mean,
maybe that's to be expected --
И, возможно, это то,
чего следовало ожидать.
you buy an internet-connected device,
it's going to use the internet.
Вы покупаете интернет-устройство,
и оно будет использовать интернет.
But it's strange to have these devices
Однако странно, что мы позволяем
этим устройствам
moving into the intimate space
that is the home
появляться в таких
личных пространствах, как наши дома,
00:04:16
and allowing companies to track
our really basic behavior there.
и разрешаем компаниям следить
за нашей повседневной жизнью.
SM: So true.
СМ: Да, это так.
Even the most banal-seeming data
can be mined by the surveillance economy.
Даже самые, казалось бы, обычные данные
могут быть добыты экономикой наблюдения.
For example, who cares
how often you brush your teeth?
Например, кого волнует,
как часто ты чистишь зубы?
Well, as it turns out, there's a dental
insurance company called Beam.
Как выяснилось, есть стоматологическая
страховая компания Beam.
00:04:31
They've been monitoring their customers'
smart toothbrushes since 2015 --
Они наблюдают за умными зубными щётками
своих клиентов с 2015 года —
for discounts on their
premiums, of course.
чтобы сделать скидку
на свои страховые взносы, конечно.
KH: We know what
some of you are thinking:
КХ: Мы понимаем, о чём
некоторые сейчас думают:
this is the contract of the modern world.
это такое соглашение в современном мире.
You give up a little privacy,
Вы делитесь своей частной жизнью,
00:04:43
and you get some convenience
or some price breaks in return.
и взамен вы получаете некоторые удобства
или какую-нибудь скидку.
But that wasn't my experience
in my smart home.
Но не в случае с моим умным домом.
It wasn't convenient, it was infuriating.
Мне не было удобно,
умный дом приводил меня в бешенство.
I'll admit, I love my smart vacuum,
Я признаю, я люблю мой умный пылесос,
but many other things in the house
drove me insane:
но многие другие приборы
сводят меня с ума:
00:04:58
we ran out of electrical outlets,
у нас нет свободных разеток,
and I had to download
over a dozen apps to my phone
и мне пришлось загрузить
около сотни приложений на телефон,
to control everything.
чтобы всё контролировать.
And then every device had its own log-in,
У каждого прибора
надо иметь отдельный логин,
my toothbrush had a password ...
у моей зубной щётки был пароль...
00:05:10
(Laughter)
(Смех)
And smart coffee, especially,
was just a world of hell.
Умная кофемашина была особенным адом.
SM: Wait, really? Cloud-powered
coffee wasn't really working for you?
СМ: Подожди, правда?
Тебе действительно не понравилась облачная кофемашина?
Тебе действительно не понравилась облачная кофемашина?
KH: I mean, maybe I'm naive,
but I thought it was going to be great.
КХ: Может быть, я наивна,
но я думала, она будет великолепной.
I thought we'd just wake up in the morning
and we'd say, "Alexa, make us coffee."
Я думала, мы будем просыпаться утром
и говорить: «Алекса, сделай нам кофе».
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...