Шшш! Крепкое здоровье за 8 шагов. Джулиан Трежэр - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Шшш! Крепкое здоровье за 8 шагов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:07
is reducing the health and the quality of life
ухудшает здоровье и качество жизни
of 25 percent
двадцати пяти процентов
of the population of Europe.
населения Европы.
Two percent of the population of Europe --
У двух процентов населения Европы —
that's 16 million people --
16 миллионов человек —
00:02:17
are having their sleep devastated
нарушен сон
by noise like that.
шумом, как этот.
Noise kills
В Европе шум убивает
200,000 people a year in Europe.
200 тысяч человек за год.
It's a really big problem.
Это действительно крупная проблема.
00:02:27
Now, when you were little, if you had noise and you didn't want to hear it,
Когда вы были маленькими и слышали шум, который не хотели слышать,
you'd stick your fingers in your ears and hum.
вы затыкали уши пальцами и гудели себе под нос.
These days, you can do a similar thing, it just looks a bit cooler.
Сегодня вы можете поступать точно так же, просто теперь это выглядит круче.
It looks a bit like this.
Немного похоже на это.
The trouble with widespread headphone use
Беда в широком использовании наушников в том,
00:02:38
is it brings three really big health issues.
что они вызывают три крайне больших проблемы здоровья.
The first really big health issue is a word that Murray Schafer coined:
Первая достаточно большая проблема — это выдуманное Мюрреем Шафером слово
"schizophonia."
«шизофония».
It's a dislocation
Это неувязка
between what you see and what you hear.
между тем, что вы видите, и тем, что слышите.
00:02:50
So, we're inviting into our lives
Таким образом мы вызываем в нашу жизнь
the voices of people who are not present with us.
голоса людей, которых нет с нами.
I think there's something deeply unhealthy
Думаю, есть что-то глубоко нездоровое
about living all the time in schizophonia.
в постоянном пребывании в шизофонии.
The second problem that comes with headphone abuse
Вторая проблема, обрушивающаяся на нас вместе со злоупотреблением наушниками, —
00:03:01
is compression.
это сжатие.
We squash music to fit it into our pocket
Мы сжимаем музыку, чтобы она поместилась в карман,
and there is a cost attached to this.
и к этому прилагается своя цена.
Listen to this -- this is an uncompressed piece of music.
Послушайте это. Это несжатый фрагмент музыки.
(Music)
(Музыка)
00:03:16
And now the same piece of music with 98 percent of the data removed.
А теперь тот же фрагмент, но 98% данных удалены.
(Music)
(Музыка)
I do hope that some of you at least
Надеюсь, некоторые из вас по крайней мере
can hear the difference between those two.
смогли услышать разницу между этими двумя фрагментами.
There is a cost of compression.
Это цена сжатия.
00:03:29
It makes you tired and irritable to have to make up all of that data.
Она утомляет и раздражает вас, чтобы компенсировать все эти данные.
You're having to imagine it.
Вы должны их представлять.
It's not good for you in the long run.
При длительном использовании это вредно для вас.
The third problem with headphones is this: deafness --
Третья проблема наушников вот в чём: глухота —
noise-induced hearing disorder.
это вызванное шумом нарушение слуха.
00:03:40
Ten million Americans already have this for one reason or another,
10 миллионов американцев уже им страдают по той или иной причине,
but really worryingly,
но что действительно беспокоит, это
16 percent --
что 16 процентов,
roughly one in six -- of American teenagers
примерно один из шести американских подростков
suffer from noise-induced hearing disorder
страдают нарушением слуха, вызванным шумом
00:03:51
as a result of headphone abuse.
в результате злоупотребления наушниками.
One study at an American university
Исследование в американском университете
found that 61 percent of college freshmen
установило, что у 61% студентов первого курса колледжа
had damaged hearing
нарушен слух
as a result of headphone abuse.
в результате чрезмерного использования наушников.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь