Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:25
And one of the worst of these
Хуже всего здесь то, что
is what it does to our standing in the world
это влияет на нашу международную репутацию,
if other countries think that everything we do is about oil,
когда прочие страны считают, что все наши действия связаны с нефтью,
if we have to treat countries that have oil
когда нам приходится относиться к нефтедобывающим странам,
differently than countries that don't have oil.
не так, как к странам, у которых нефти нет.
00:04:39
And our military get quite unhappy
Наши военные не приходят в восторг от перспективы
with having to stand guard on pipelines in Far-off-istan
защищать нефтепроводы в каких-то "Далёкистанах":
when what they actually signed up for
ведь их основная задача – это
was to protect American citizens.
защита американских граждан.
They don't like fighting over oil,
Им не нравится, когда надо воевать за нефть,
00:04:52
they don't like being in the sands
не нравится, что их забрасывают в пустыни,
and they don't like where the oil money goes
не нравится, куда идут нефтяные деньги
and what sort of instability it creates.
и к какой нестабильности они приводят.
Now, in order to avoid these problems,
Так вот, избежать этих проблем, независимо от того,
whatever you think they're worth, it's actually not that complicated.
как мы к ним относимся, в действительности не так уж и сложно.
00:05:03
We can save half the oil by using it more efficiently,
Мы можем, при бережном использовании, сэкономить половину нефти
at a cost of 12 dollars per saved barrel.
при затратах в $12 на каждый сэкономленный баррель.
And then we can replace the other half
А недостающую половину мы можем заменить
with a combination of advanced bio-fuels and safe natural gas.
сочетанием современного био-топлива и надежного природного газа.
And that costs on average under 18 dollars a barrel.
Это обойдется нам в среднем менее, чем в $18 за баррель.
00:05:19
And compared with the official forecast,
При официальном прогнозе, что
that oil will cost 26 dollars a barrel in 2025,
в 2025 нефть будет стоить $26 за баррель,
which is half of what we've been paying lately,
то есть половину от сегодняшней цены,
that will save 70 billion dollars a year, starting quite soon.
это позволит экономить $70 млрд. в год, и уже весьма скоро.
Now, in order to do this we need to invest about 180 billion dollars:
Чтобы осуществить этот план, потребуется вложить около $180 млрд.
00:05:37
half of it to retool the car, truck and plane industries;
Половина пойдет на переоборудование автомобильной и авиационной промышленности.
half of it to build the advanced bio-fuel industry.
Другая половина - на налаживание наукоёмкого производства биотоплива.
In the process, we will gain about a million good jobs, mainly rural.
По ходу дела мы создадим около 1 млн. рабочих мест, преимущественно в аграрном секторе.
And protect another million jobs now at risk, mainly in auto-making.
И сохраним еще 1 млн. рабочих мест, находящихся сегодня на грани сокращения, в основном в автомобилестроении.
And we'll also get returns over 150 billion dollars a year.
Кроме того, наша прибыль составит более $150 млрд. в год.
00:05:56
So that's a very handsome return.
Весьма заманчивая перспектива.
It's financeable in the private capital market.
Средства могут поступать из рынка частного капитала.
But if you want it for the reasons I just mentioned,
Но если по упомянутым мною причинам вы хотите,
to happen sooner and with higher confidence,
чтобы это состоялось пораньше и наверняка,
then -- and also to expand choice and manage risk --
хотите расширить выбор и управлять риском,
00:06:11
then you might like some light-handed public policies
то целесообразнее будет использовать умеренные государственные меры,
that support rather than distorting or opposing the business logic.
которые способствуют, а не противоречат логике бизнеса.
And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates.
Такая поддержка прекрасно работает без налогов, субсидий или предписаний.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...