Экономический аргумент в пользу дошкольного образования. Тимоти Бартик - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Экономический аргумент в пользу дошкольного образования".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:26
and the way they can make sense is,
Они оправданы в том плане,
by creating more and better jobs,
что создание новых рабочих мест
лучшего качества
they raise employment rates, raise per capita earnings of state residents.
повышает уровень занятости
и доход на душу населения.
So there is a benefit to state residents
Так что выгоды для жителей штата
that corresponds to the costs that they're paying
соответствуют понесённым затратам
00:02:38
by paying for these business tax breaks.
на обеспечение налоговых льгот для бизнеса.
My argument is essentially that early childhood programs
В сущности, я пытаюсь доказать,
что программы раннего обучения
can do exactly the same thing,
могут сделать то же самое —
create more and better jobs, but in a different way.
создать больше лучших
рабочих мест — но по-другому,
It's a somewhat more indirect way.
так сказать, косвенным образом.
00:02:54
These programs can promote more and better jobs by,
Вот как эти программы могут создать
больше лучших рабочих мест:
you build it, you invest in high-quality preschool,
вы инвестируете в создание
качественного дошкольного учреждения,
it develops the skills of your local workforce
дети получают навыки, необходимые
для местного рынка труда,
if enough of them stick around, and, in turn,
если достаточно из них останется
в штате, и, в свою очередь,
that higher-quality local workforce
эта высококачественная рабочая сила
00:03:10
will be a key driver of creating jobs and creating
станет ключевым фактором
создания рабочих мест
higher earnings per capita in the local community.
и повышения дохода на душу населения
в местном сообществе.
Now, let me turn to some numbers on this.
А теперь перейдём к цифровым данным.
Okay. If you look at the research evidence --
Взглянем на многочисленные
научные исследования,
that's extensive -- on how much early childhood programs
изучающие влияние программ
раннего обучения
00:03:30
affect the educational attainment, wages and skills
на успеваемость, доход и навыки
of former participants in preschool as adults,
бывших участников программы
во взрослом возрасте.
you take those known effects,
Берём результаты этих исследований,
you take how many of those folks will be expected
берём данные о проценте участников,
to stick around the state or local economy and not move out,
которые, как предполагается,
останутся в штате и не уедут,
00:03:47
and you take research on how much skills
берём исследования на тему
того, насколько навыки
drive job creation, you will conclude,
стимулируют создание рабочих мест,
и заключаем,
from these three separate lines of research,
объединив эти три независимые
группы исследований,
that for every dollar invested in early childhood programs,
что на каждый инвестированный
в программы раннего обучения доллар
the per capita earnings of state residents
доходы на душу населения жителей штата
00:04:03
go up by two dollars and 78 cents,
увеличиваются на 2 доллара 78 центов,
so that's a three-to-one return.
а это тройная окупаемость.
Now you can get much higher returns,
Можно добиться
и гораздо большей окупаемости —
of up to 16-to-one, if you include anti-crime benefits,
вплоть до 16 к 1, если включить в расчёты
выгоды от снижения уровня преступности
if you include benefits to former preschool participants
и выгоды для выпускников программы,
00:04:20
who move to some other state,
переехавших в другие штаты.
but there's a good reason for focusing on these three dollars
Но есть достаточные основания
остановиться только на этих трёх долларах:
because this is salient and important
они заметны и важны
to state legislators and state policy makers,
для законодательных органов
и органов по разработке политики штатов:
and it's the states that are going to have to act.
именно штатам придётся
осуществлять эту программу.
00:04:31
So there is this key benefit that is relevant
Так что это то ключевое
преимущество, которое важно
to state policy makers in terms of economic development.
для разработчиков политики штата
с точки зрения экономического развития.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь